"o pobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسكين
• الفقير
• للمسكين

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

o pobre homem anda tão desesperado desde que a mulher desapareceu...
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Eu matei o pobre BacBac, e o joguei pela chaminé de Hi-Ching.
لا انا الذى قتلت المسكين بقبق و أسقطته فى مدخنة هاى

o pobre escravo Androcles sentiu imenso medo do leão.
والعبد المسكين أندركليز كان خائفاً جداً من الأسد

Terminou que o aumento da procura do Natal destruiu o pobre velhinho.
إتَّضح ان الزيادة في مطالب اعياد الميلاد دمر هذا العجوز المسكين

Estranho, na verdade, nós aqui a falar enquanto o pobre homem está à espera de ouvir a sentença.
إنه أمر غريب أليس كذلك؟ نحن ندردش هنا بينما ينتظر ذاك الرجل المسكين قرارًا يحدد مصيره

Quem é o pobre bastardo que morrerá pela minha liberdade?
من هو الوغد المسكين الذي سيموت من أجل حريتي؟

Mas quando o convidámos para jantar em nossa casa, no auge do caso, o pobre coitado parecia que ia para uma execução.
.. ولكن عندما دعوناه للمنزل أخيراً .. ذلك عندما كانت القضية في أوجّها .. الحقير المسكين ظهر وكأنه في طريقه

Foram precisos seis Speed Stingers para congelar o pobre desgraçado.
استغرق الأمر ستة من تلك الستياغر لتجميد فتى المسكين

Continue a fazê-lo durante muito mais tempo e, acabarei tão morto como o pobre e velho barão.
هل لأنها أطول من ذلك بكثير، وسوف ينتهي في عداد الموتى كما البارون العجوز المسكين.

Mas eu não sabia como consolar o pobre Bobo porque ele tinha acabado de recuperar de uma semana inteira de menopausa.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Ao quinto dia, ficaram sem penicilina e o pobre homem morreu.
اليوم الخامس، نفذ البنسلين، ومات الرجل المسكين.

O meu avô acorreu com uma pá para salvar o pobre do cão.
فأسرع جدي حاملًا مجرفته لإنقاذ الكلب المسكين.

Eu acendo a luz e sacudo o pobre rapaz para o acordar, porque sei que, tal como arrancar um penso rápido, é melhor que seja feito depressa.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

o pobre cachorro salta para cima,
الجرو المسكين يقفز، تفتح كتاب الكلاب، ماذا يقول؟

se o pobre do Suki andasse à procura duma companheira, o que é que Suki faria para encontrar a companheira ideal?
حسنناً, بما أن سوكي المسكين في حوجة إلى إيجاد أنثى, ماذا سيفعل ليجد الأنثي التي تحتاجه كما يحتاجها؟

é: O que acontece ao animal? Porque, se ele anda a partir caracóis, o pobre membro deve desintegrar-se — o que acontece realmente.
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.

Olhem para o pobre tipo, ele é apenas um viajante.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .

o pobre homem teve uma vida terrivelmente complicada.
الرجل المسكين الذي حظي بتلك الحياة الصعبة

o pobre rapaz estava no sítio errado, à hora errada.
الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

Perdoo-vos mesmo por terdes perseguido o pobre e orgulhoso Surrey até à sua morte.
أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله