"o poste" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمود
• عمود الإنارة

Então eu tirei o tornei e deixei-a saltar até o poste.
لذا فكيت الحلقة الرابطة وجعلتها تحلق إلى العمود.

Vê o poste de luz em frente, o globo é... é mais ou menos o tamanho da tua cabeça.
اريدك ان تنظر الي ذلك العمود المنير امامك فهو علي مقاس راسك

"Ele bate com os seus punhos contra o poste e ainda insiste que vê o fantasma."
يَدْفعُ قبضاتَه ضدّ العمود وما زالَ يَصرُّ بأنّه يَرى الأشباحَ.

o poste debaixo dos vossos pés não vai durar muito mais tempo. Vão morrer no mar de chamas.
هذا العمود لن يصمد طويلا ، ولن يجدو حتى رمادكم.

Lembras-te de quando vendemos o poste de electricidade no retalhista?
أتذكر أخذنا عمود الإنارة ذاك لوزنه ؟

Mais uma vez, quem atravessar o poste primeiro, vence.
مرةً أخرى، مَن يَنتهي من عبور العمود يَربحُ أولاً.

As vossas pernas e braços têm que estar sempre em contacto com o poste.
أذرعكَم وأرجلكَم يَجِبُ أَن تلَمس العمود في جميع الأوقات.

Não acredito, o poste da luz caiu por acidente... mesmo quando eu mais necessitava.
لا اصدق ان العمود قد سقط فى اللحظة التى احتجتها و ظهرت كأننى بطل

Mas a curvatura do poste sugere que aplicaram pressões de mesma intensidade em todo o poste, ao mesmo tempo.
أجل، لكن تقوس العمود يشير أن كمية ضغط مكافئة تعرض لها العمود كاملا في نفس الوقت

Quanto às provas, temos o concurso de atravessar o poste, a angariação do gato da gaiola, o baloiço do gato... e a festa da coroação do Festival ZBZ o "Sr. Beleza PERR-feita".
أما بالنسبة إلى الأحداثِ، يجب علينا أن نخدش العمود لنجتـاز المسابقة وحدث كيتي كنتل, ومايشمله وحدث تَتويج مهرجانِ زي بي زي،

Só para lembrar, piadinhas sobre o poste que talvez foram engraçadas na primeira vez, ou até mesmo na segunda, mas à sexta vez já perdeu a graça.
وكـ رسالة تذكيرية نُكات العمود رُبَّمَا كَانت مُضحكة بالمرة الأولى، مُسلّية بالمرة الثانيةَ لكن بالساُدسةِ، لقد كَانت فقط رديـئة

No Double D's, as raparigas davam sempre jeitos nas costas ao descerem o poste e todas vinham ter comigo.
في "دوبل دي" ، كان الفتيات يؤذين ظهورهنّبإستمرار.. من تسلّق العمود

Contra o poste. Põe lá as mãos.
قف قبالة هذا العمود وضع يداك عليه.

Achei que o poste o aguentava.
اعتقدت ان ذلك العمود سيوقفه.

Vou buscar o poste ao viveiro.
سأخرج العمود من السرداب.

- Ele não precisa de ver o poste, pai.
-لا، ليس عليه رؤية العمود . سيراه.

Preparem o poste na praça do mercado.
هل العمود فى المكان المخصص له

Como se partiu o poste?
كيف انكسر ذلك العمود ؟

o poste é teu amigo. Empurra as tuas mamas contra ele.
حسنا, لكن العمود صديقك, حسنا؟

Ela debateu-se por uns instantes até baterem contra o poste. Todos disseram que não viram nada?
قاومت قليلا ثم اصطدمت فى عمود الإنارة