"o povo dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعبه
• قومه

o povo dele morre de fome enquanto se banqueteia.
شعبه يتضوّر جوعاً فيما يجلس هو إلى المآدب

O Chefe Urso Pintalgado podia ter salvado o povo dele.
كان بامكان الزعيم الدب المرقط انقاذ شعبه

Caso não tenhas percebido, o povo dele já nos está a matar.
حسنٌ, في حال فاتكِ ذلكَ شعبه يقتلوننا أساساً

o povo dele são os pastores e o da Amber são os criadores de gado?
هل قومه رعاة غنم بينما قومُ آمبر رعاةُ بقر؟

Eu estava a tentar fazer o meu trabalho. Proteger o povo dele da Micose.
كنت أحاول القيام بعملي لأحمي قومه من العدوى الفطرية

Quando servi como Mão do Rei, saí-me muito bem na última, dado que o Rei preferia torturar animais a governar o povo dele.
عندما خدمت كمُساعد الملك أبليت حسنٌ في منصبي بغض النظر إلى الملك الذي يُفضل تعذيب الحيوانات عن قيادة شعبه

Como a guerra, o povo dele, o fardo do estado, e, sim, a vontade dos deuses.
مثل الحرب، شعبه أعباء الدولة نعم وبحق الألهة

Se ele ama mesmo o povo dele, estará preparado para dar a sua vida pela deles.
اذا كان حقا يحب شعبه ثم يجب ان يكون على استعداد لـ تخلي عن حياته لأجلهم

Se quer deixar o povo dele a passar fome, assim seja.
إذا كان يريد أن يدع شعبه يجوع فليكن كذلك

o povo dele quererá libertá-lo quer ele fique numa prisão de pedra ou de ouro.
سيريد شعبه تحريره سواءً بقي في سجن حجري أو ذهبي.

Se o coronel não deixasse o povo dele voltar para o Haiti.
مالم العقيد ترك شعبه عد إلى هايتي.

Não deixaram, e o povo dele ficou furioso.
هم لَمْ يَتْرُكوه، لذا شعبه تَخبّلَ.

Diz-lhe também que queremos salvar o povo dele.
وأخبره بأنّنا نحاول لإنقاذ شعبه الدامي

O Imperador arregimentou o povo dele duma maneira inimaginável ainda há um mês, e fê-lo ordenando que se rendesse sem ter usado a palavra "rendição"
- سيدي، تأثير "الإمبراطور " على شعبه لا يمكن تصورها هذا فقط قبل شهر واحد قام بجعلهم يستسلمون قبل أن يستخدم كلمة إستسلام

Se estivéssemos juntos, o povo dele questionaria a sua lealdade.
اذا كنا معاً شعبه سيُشكون بولائه

Estavas a fazer isto para compreender o povo dele.
أنتي تفعلين هاذا لكي تفهمي شعبه

Já para não falar que o povo dele aguarda a primeira ida às urnas, certo?
أن شعبه يفترض أن يشهدوا أول إنتخابات لهم, صحيح ؟ ! - .

Significa que o povo dele dever ter um também
هذا يعني أن قومه ربّما يكون لديهم واحد كهذا أيضًا.

Ele é um herói para o povo dele.
انه بطل بنضر قومه. الجميع معجبون به ويصغون لقصصه

O Alebran pediu-nos ajuda para salvar o povo dele que está prisioneiro lá dentro.
"أليبران" طلب مساعدتنا في انقاذ قومه الذين تم حبسهم كسجناء في الداخل