| O primeiro dia de negociações é como O primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة. |
| O primeiro dia de aulas é sempre o mais difícil. | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة دائما اصعب يوم |
| Desde O primeiro dia de treino que nos dizem para não nos envolvermos emocionalmente nas operações. | Open Subtitles | من اليوم الأول في التدريب، يخبرونك بألا تصبح متعاطفا في العمليات |
| O primeiro dia de aulas é difícil para todos os meus filhos, sobretudo para aquele com quem casei. | Open Subtitles | اليوم الأول في المدرسة,صعبٌ على كل أطفالي |
| - É O primeiro dia de treino. - Isto é um treino. A sério. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في التدريب هذا تدريب، فقط |
| O dia em que a hora muda devia ser O primeiro dia de Verão. | Open Subtitles | تستطيع هنا أن تشعر بتغير الطقس في أول يوم في الصيف |
| Mãe, é O primeiro dia de aulas, vê se te controlas. | Open Subtitles | أمي. انه أول يوم من المدرسة. سيطري على نفسكِ. |
| Penso que esse é mesmo O primeiro dia de Primavera. | Open Subtitles | أظنه اليوم الأول من فصل الربيع. |
| O primeiro dia de julgamento não foi bem. | Open Subtitles | لم يكُن اليوم الأول من المُحاكمة جيداً |
| Foi O primeiro dia de chuva em Kanto. | Open Subtitles | كان اليوم الأول من موسم كانتو الممطر |
| Parece O primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | _ أشعر بأن هذا هو اليوم الأول من المدرسة _ |
| O primeiro dia de um novo período. | Open Subtitles | اليوم الأول من فصل دراسي جديد |
| Parece O primeiro dia de treino para a escolinha de basebol. | Open Subtitles | يبدو أنه اليوم الأول في التدريب لدوري ما هنا |
| Mas hoje é O primeiro dia de trabalho da mãe e do pai. | Open Subtitles | أنا سافعلها الليلة حسنا؟ ولكن اليوم مامي و بابي اليوم الأول في العوده للعمل |
| É O primeiro dia de escola, estão vestidas exactamente igual. | Open Subtitles | إنه اليوم الأول في المدرسة، أنتما ترتديان بالضبط على حد سواء |
| Na verdade, O primeiro dia de liberdade dele pode ter sido hoje. | Open Subtitles | في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم |
| Foi O primeiro dia de trabalho dele em Connemara. É mesmo azar. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| Ei, é O primeiro dia de aula dele. | Open Subtitles | إنّه يومه الأول في المدرسة أين هو ؟ |
| 'Macon, você já está em dificuldade, e é O primeiro dia de escola. | Open Subtitles | نحن الآن في أول يوم في السنة وأنتي في ورطة |
| Era O primeiro dia de aulas, e eu estava à espera que o meu pai me levasse até ao autocarro. | Open Subtitles | كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة |
| Homem, O primeiro dia de lucidez foi péssimo. | Open Subtitles | أول يوم من الأتزان كان بشع |
| É O primeiro dia de escola. | Open Subtitles | أنه أول يوم من المدرسة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 