"o princípio" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبدأ
• البداية
• البدايه
• مبدأ
• البِداية
• بداية
• بمبدأ الزواج
• بدايه
• لمبدأ

Não, mas o princípio por trás disso é o que vai ajudar-nos a apanhar quem o fez.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

o princípio é que têm uma relação valiosa que é deteriorada por um conflito, e por isso têm de fazer qualquer coisa quanto a isso.
المبدأ هو أنه لديك علاقة قيمة تفسد بالصراع وبالتالي تحتاج للقيام بشيء حيال ذلك.

Fim. Não, não é o fim. É o princípio.
ــ النهاية ــ لا ليست النهاية، إنها البداية

Fez o que eu devia ter feito desde o princípio.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

É o princípio da plenitude ou fecundidade, ou a grande cadeia de seres, essa realidade é tão completa como possível.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

Eu disse-te quando entrei na campanha, o município é apenas o princípio.
أخبرتُك عندما وقّعتُ على، قاعة مدينةِ فقط البِداية.

Mas foi o princípio do fim da minha mãe.
و لكنها كانت بداية نهاية العالم بالنسبة لأمي

Brinquedos em que uma pessoa encontraria coisas como o princípio Coperniciano, o Paradoxo de Fermi, o princípio Antrópico, a origem da vida.
رحلة عبر الاشياء مثل مبدىء كوبرنيكي، ومفارقة فيرمي المبدأ الانثروبي، أصل الحياة.

Agora, o quarto significado de "abertura", e o princípio correspondente, tem a ver com "capacitação".
الآن ، المعنى الرابع للإنفتاح، و المبدأ المتوافق ، هو التمكين.

JF: o princípio central da dança de pares é que uma pessoa guia e a outra deixa-se conduzir.
جيف فوكس: المبدأ الأساسي في الرقص الثنائي هو أن شخص يقود والآخر يتبعه.

JH: o princípio da psicologia moral seguinte é que o instinto vem primeiro, o pensamento estratégico em segundo.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

Às vezes, começa-se pelo fim para se encontrar o princípio.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Sr. Juiz, este caso foi envenenado desde o princípio.
حضرة القاضي القضية كانت غير محكمة من البداية

Que desde o princípio queria fazer aqui um mártir.
منذ البداية أراد أن يكون شـهيداً، أليس كذلك؟

O que significa que é possível investigar gerações passadas, colina por colina por colina até o princípio.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها تلة بـ تلة ، تلة بـ تلة الكل يتراجع إلى البدايه

Eu trato da 2ª Mass desde o princípio.
وانا كنت اعتني بالجمهره الثانيه منذ البدايه

Parecia que era maluco desde o princípio.
لا اعتقد ذلك , بوث يبدوا بأنه كان احمقا منذ البدايه

O segundo princípio é o princípio "nunca-é-suficiente", e determina quantos empregos há realmente.
المبدأ الثاني هو مبدأ عدم الإكتفاء، ويحدد وجود الكثير من فرص العمل في الواقع.

Por exemplo, o princípio de não apoiarem uma coisa, que comprovadamente não é verdade é importante, portanto, vai haver uma correção a certa altura?
مثل، مبدأ أن لا تدعم شيئا واضح أنه غير حقيقي مبدأ مهم حقا، فهل سيكون هناك تصحيحا في مرحلة ما؟

Vamos ver isto desde o princípio, desta vez sem som.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

É o princípio do fim. Vou mergulhar as mãos.
انها المقطع الختامي، انها النهاية انها بداية النهاية

E continuares com o assunto sagrado de viveres o princípio.
وتستمر بالعمل المقدس بالإستمرار بمبدأ الزواج التعددي

Este foi o princípio da obsessão perpétua de Tesla a transmissão de energia sem fios.
كان هذه بدايه لهوس أسر تيسلا لبقية حياته بث الطاقه في الهواء

Sexistas violam o princípio de igualdade favorecendo os interesses de seu próprio sexo
أنصار التمييز الجنسي يشكل انتهاكا لمبدأ المساواة من خلال تفضيل