"o problema com" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة مع
• المشكلة في
• والمشكلة في
• مشكلة مع
• المُشكلة مع
• القصّة مع
• ما المشكلة فى
• مشكلته مع

O problema com a Amy foi não conseguir assumir um compromisso.
لا المشكلة مع آيمي كانت أنني لا استطيع الالتزام الآن

Esse é O problema com todas essas grandes empresas.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

O problema com os híbridos é que eles eram incontroláveis.
المشكلة مع الحيوانات المهجّنة هي أنها خارجة عن السيطرة

O problema com esta prega é que não é tão fácil.
المشكلة في طريقة الطىّ الفرنسية: أنها ليست سهلة كما تبدو.

Mas O problema com o capitalismo é que a riqueza extrema acaba nas mãos de algumas pessoas. Portanto, acho que, com essa riqueza, vêm responsabilidades extremas.
لكن المشكلة في الرأسمالية هي أن الثروة العظمى تصبح فى أيدي القلة من الناس, و تبعا لذلك فمسؤولية عظمى,كما أعتقد، تصاحب تلك الثروة.

E O problema com isso é que há dois grupos industriais muito grandes que têm diferentes desfechos em mente para o sistema de patentes.
والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع.

Um pequeno problema com o fornecedor de comida e ainda O problema com a música.
مشكلة بسيطو مع المومون وهناك ايضا مشكلة مع الموسيقى

(Risos) O problema com estas histórias é que elas mostram o que os dados mostram: as mulheres subestimam sistematicamente as suas capacidades.
المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات: ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.

Diz ele, O problema com o equilíbrio térmico é que não conseguimos viver lá.
يقول ، أن المشكلة مع التوازن الحراري أننا لا نستطيع أن نعيش هنالك.

O problema com estas algas é que são uma ameaça ao salmão, à truta e aos ecossistemas fluviais que elas invadem.
المشكلة مع هذه الطحالب أنها تهدد سمك السلمون والسلمون المرقط والنظام البيئي للأنهار التي تغزوها،

Mas O problema com este paraquedas é que, quando o abrimos, estamos em gravidade zero.
ولكن المشكلة مع هاته الأشياء، هو عند تحررك، فإنك في مكان منعدم الجاذبية.

Ela viu que O problema com o amor romântico tradicional é ser tão cativante que somos tentados a fazer dele a única razão da nossa existência.
وارتأت أن المشكلة مع الحب الرومانسي التقليدي هو أنه يمكن أن يكون جذابًا، لدرجة أننا نميل لجعله السبب الوحيد في وجودنا.

Vês, O problema com as bodegas é que nunca se lembram de ti.
تري , المشكلة مع بوديجاس أنهم لا يتذكرونك أبدا

É esse O problema com a instituição do casamento. É baseada no compromisso.
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

O problema com a teoria da histeria, ou doença psicogénica, é que nunca pode ser comprovada.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

Mas O problema com isso é que partimos do princípio que somos um padrão para os outros, e não somos nada.
ولكن المشكلة في ذلك أنه يفترض أنّنا المقياس للأخرين، وذلك ليس بصحيح.

O problema com esta imagem é que ela não capta inteiramente o que uma emoção é.
المشكلة في هذا التصوّر هو أنه لا يوضح بالكامل ما هي العاطفة.

O problema com esta objeção é que ela reflete uma total incompreensão de como as economias locais envolvem todos que são interdependentes.
والمشكلة في ذلك الاعتراض أنها تعكس سوء فهم تام حيال كيف أن الاقتصادات المحلية تؤثر على كل من يكون مرتبطاً بها.

(Video) A história única cria estereótipos, e O problema com os estereótipos não é que sejam falsos, mas que são incompletos.
الصورة النمطية تنتج عن قصة واحدة والمشكلة في الصور النمطية ليس أنها غير صحيحة، ولكنها غير مكتملة.

O problema com o bypass gástrico é que, se não seguirmos religiosamente o programa deles, não só não perdemos peso, como o ganhamos e temos uma série de complicações.
مشكلة مع تجاوز المعدة هي أن إذا كنت لا التمسك بها برنامج دينيا ، ليس فقط أنك لن تخسر الوزن،

Bem, esse é O problema com toda essa conversa da equidade.
حسناً ، تلك هى المُشكلة مع كل ذلك الحديث المُنصف

Qual O problema com a tua camisa?
يا صاح، ما القصّة مع القميص؟

Ele é quase tão útil como um cadáver enterrado. Está a ver, O problema com este jornal, Sr. Kemp, é que eu estou entre os muitos que não gostam de o ler.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

Tudo bem. Mas ele precisa mesmo de resolver O problema com as mulheres.
حسناً ، ولكن يجب عليه أن يحل مشكلته مع النساء