"o procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبحث عنه

Diga-lhe que um velho amigo de liceu o procura.
أخبره أن صديقه في المدرسة الثانوية يبحث عنه

Hank, para quê entregá-lo antes de sabermos se alguém o procura?
لماذا نعيده ونحن لا نعرف إن كان هناك من يبحث عنه أم لا؟

Mas se recuperarem a memória, digam-lhe que um velho amigo o procura.
لكن إن أستعدتم ذاكرتكم أخبروه أن صديق قديم يبحث عنه ، حسناً ؟

Toda a gente que o procura acha que é muito importante.
والجميع يبحث عنه ويظنون أن الأمر مهم جدا.

Você é a 3ª pessoa que o procura. Eu digo sempre às pessoas.
أنتِ الشخص الثالث الذي يبحث عنه أستمر في إخبار الناس

Por que o procura o Marcus agora, passado tanto tempo?
ولم يبحث عنه (ماركوس) الآن؟ بعد مرور كل هذا الوقت؟

Quem matou a Vivian também o procura.
إذن أيّ كان من قتل (فيفان)، ربما يبحث عنه كذلك.

- Mas o exército ainda o procura.
ولكن الجيش مازال يبحث عنه

- Ninguém o procura.
-لا أحد يبحث عنه

- Alguém o procura.
-ثمّة من يبحث عنه .