"o que é melhor para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما هو أفضل بالنسبة
• ماهو الأفضل
• ما هو الأفضل بالنسبة
• ما الأفضل ل
• هو أفضل للشبكة
• ما هو أفضل ل
• ما هو في صالحك
• ماهو أفضل
• مصلحة ذلك

Não preciso que me digam o que é melhor para mim.
أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Ele sabe o que é melhor para os bebés dos seus pacientes, mas, aqui em casa, quem manda sou eu.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

Quando te portas como os meu pacientes que acham que sabem melhor do que eu o que é melhor para eles?
عندما تظن أنك تحسن التصرف مثل كل مرضاي الآخرون يعتقدون أنهم يعرفون أفضل مني أكثر مماأعرف ماهو الأفضل لهم؟

Sou irmã dele, e conheço o Harrison muito melhor do que tu e sei o que é melhor para ele.
حسناً , أنا أخته وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له

Vais sempre saber o que é melhor para o Jackson.
سوف تعلمين دائما ما الأفضل ل(جاكسون).

Estou frustrada com as prioridades e com o que é melhor para a estação.
انزعاجي كان بسبب أولوياتنا وما هو أفضل للشبكة

Quero dar-te uma hipótese de mudares de ideias, fazer o que é melhor para ti.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

Não quero levar o Rell para longe de ti, mas tenho de fazer o que é melhor para ele.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

A verdade é que sei o que é melhor para ele.
وأنتِ تعتقدين أنّك تعرفين مصلحة الفتى. لكن الحقيقة هي أنني أعرف مصلحة ذلك الفتى.

Agradeço a tua preocupação com o bem-estar dela, mas sei o que é melhor para ela, e o melhor para ela é que conversemos sobre isto.
لرفاهيتها، لكني أعرف ما هو أفضل بالنسبة لها وما هو الأفضل لها و لي هو أن نتحدث عن هذا

Depois fazemos o que é melhor para si e para o Corpo.
ثم نقوم بفعل ما هو أفضل بالنسبة لك وللقوات

Bem, acho que penso que... eu sei que ambos querem o que é melhor para mim.
حسنًا، أعتقد أنّه... أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي. وما هو الأفضل بالنسبة لك؟

Pare de pensar em si e faça o que é melhor para "ela."
كُفّي عن التفكير في نفسك... وافعلي ما هو أفضل بالنسبة لها .

- Não me interessa. Sei o que é melhor para eles e para as pessoas em seu redor.
لا يهمني , أنا أعرف ماهو الأفضل لهما و للناس الذين من حولهم

E se sabes o que é melhor para ti, vais devolver-me ela.
وإذا كنت تعرف ماهو الأفضل بالنسبة لك ستُرجعها إليّ

Mas sei, e sinto no meu íntimo, o que é melhor para a minha filha.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

Acredita, estou a fazer o que é melhor para ti.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Fico feliz que saiba o que é melhor para mim.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

O Elliott não sabe o que é melhor para ele.
إليوت لا يعرف ما هو الأفضل بالنسبة له.

Não compete a mim decidir o que é melhor para a estação?
أليس اتخاذ قرارات ما هو أفضل للشبكة هو وظيفتي؟

Estou apenas a fazer o que é melhor para ti.
إني أفعل ما هو في صالحك

Bem, como administrador, tenho que fazer o que é melhor para o hospital.
حسنا , بصفتي مدير علي فعل ماهو أفضل بالنسبة للمستشفى

- Escuta-me. Tu e o Walter pensam que sabem o que é melhor para ele.
إستمعي إليّ، يعتقد (والتر) أنّه يعرف مصلحة ذلك الفتى.