"o que devia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كان يجب أن
• ما كان علي
• ماكان يجب ان
• ما كان يجب علي
• ما كان يجدر بي
• ماذا كان علي أن

Sim, era o que devia ter dito, devia ter dito à mãe dele que tinha sido um erro.
هذا ما كان يجب أن أخبرهم أخبرت أمي أنها كانت غلطة

Agora que te vejo aqui deitado, percebo o que devia ter feito.
الآن وبعد أن رأيتك مستلقي هنا أدركت ما كان يجب أن أفعله

Agora vou fazer o que devia ter feito há vinte anos.
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Por isso agora vou ter que fazer o que devia ter feito há dois dias, que é devolvê-lo onde ele pertence.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Vou acabar o que devia ter acabado em Stonehaven.
سأنهي الان ماكان يجب ان انهي في ستونهايفن

Já que sabes tanto diz-me tu o que devia ter feito.
ماالذي تعرفيه كثيرا جدا؟ ‫أخبريني ، ما كان يجب علي القيام به

o que devia ter feito?
أعني ، ماذا كان علي أن أفعل؟

Sei que não devia, mas quando foste embora, achei que talvez isto fosse o que devia ter acontecido há muito tempo.
..اعلم انني لم يجب ان اضاجعها ..لكن اعتقدت ، عندما رحلت انت ..ان هذا ما كان يجب أن يحصل منذ زمنٍ بعيد

Estava descarregando nela o que devia ter feito consigo!
أخرجت عليها ما كان يجب أن يكون عليك!

o que devia ter feito há bastante tempo.
ما كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل

E agora tenho de fazer o que devia ter feito há dois dias.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين

Está na hora de fazer o que devia ter feito há meses.
لقد حان الوقت لأفعل ما كان علي فعله قبل أشهر..

o que devia ter feito há muito tempo.
ما كان علي فعله منذ البداية

Vou acabar o que devia ter acabado em Stonehaven.
سانهي هذا الان ماكان يجب ان انهيه في ستونهايفن

o que devia ter feito da última vez.
ماكان يجب ان افعله اخر مرة

o que devia ter feito há muito tempo.
ما كان يجب علي فعله منذ فترة طويلة

É o que devia ter feito.
هذا ما كان يجب علي فعله.

o que devia ter feito?
ماذا كان علي أن أفعل؟