"o que disse foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما قلته كان
• ما قلته هو
• قلتيه كان
• ما قاله هو

Por isso o que disse foi, "Liz, estou a fazer um trabalho com o FBI.
وكل ما قلته كان اني أقوم ببعض الاعمال لصالح المباحث الفدرالية

Disse um monte de besteiras... Não foi besteira, meu. Tudo o que disse foi sincero.
كل ما قلته كان هراء- كنت اعني كل كلمة قلتها-

o que disse foi que, se tivesses sorte, podias vê-lo disparar a arma dele. Ouça.
رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه.

Sei que estás a fazê-lo rápido, mas tudo o que disse foi contusões extensas.
أعلم أنكم تعملون بسرعة ولكن كل ما قلته هو كدمات كبيرة

- E tudo o que disse foi...
.... وكل شئ أخر إخر قلتيه كان ليس كل شئ

Tudo o que disse foi a respeito de um homem que matou outro homem e violentou a sua esposa. Isso é tudo do que lembro.
كل ما قاله هو بخصوص قتل رجل و عائلته و اغتصاب الزوجة , أقسم هذا ما أتذكره

Está bem... Tudo o que disse foi...
حسناً، كل ما قلته كان...

Bom, tudo o que disse foi...
حسناً، كل ما قلته كان...

Tudo o que disse foi, "Olha, o Arboretum. "
كل ما قلته هو " أنظري معرض الأشجار "

O que disse, foi: "Deus existe e é americano."
.."ما قلته هو: "الإله موجود وهو أمريكي

Tudo o que disse foi caminhos diferentes.
كلُّ ما قلته هو طرقا مختلفة.

Céus, tudo o que disse foi...
---رباه، كل ما قلته هو

- Tudo o que disse foi "bom dia".
-كل ما قلته هو صباح الخير .

Tudo o que disse foi verdade.
كل شيء قلتيه كان صحيح

Tudo o que disse foi que quando a grande Alemanha for reconstruída não terá outras petições territoriais.
كل ما قاله هو عندما استعيدت (ألمانيا) العظمى لن يملك سوى مطالب محلية