"o que escreves" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تكتبه
• ماذا تكتب

É estranho que os teus postais sejam sempre... e os carteiros pudessem ler o que escreves...
من الغريب كيف تُرسل دائماً بطاقات بريدية، كما لو أنك تقضي إجازة، وسعاة البريد يمكنهم رؤية ما تكتبه.

É demasiado perigoso. Só se lerem o que escreves.
خطيرة جدا - فقط لو قرأ أحدهم ما تكتبه -

Nem sabes o que escreves naquele computador, Frank.
أنت لا تعلم ما تكتبه بداخل ذلك الحاسب الآلي, (فرانك).

Bom, o que escreves também não é...
حسناً، ما تكتبه ليس..

Afinal, o que escreves mesmo?
ماذا تكتب على أي حال؟

o que escreves.
ما تكتبه