"o que estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كانوا
• ما كانوا
• ماذا كنتم
• ماذا كنتما
• ما كنتم
• ما الذي كنتم
• ما الذي كنتما

Eles gesticulavam, corriam à volta da sala. Eu não sabia O que estavam a fazer.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Ele não sabe O que estavam a comprar, mas não era droga. Pessoas.
هو لا يعرف ماذا كانوا يَشترون، لكنه ليس مخدرات.

Mas eu ainda desejo poder ter sabido o que eles pensavam ou O que estavam a sentir.
ولكني ما زلت أتمنى لو أمكنني أن أعرف ما كانوا يفكرون به، أو ما كانوا يشعرون به.

Deviam estar todos orgulhosos. O que estavam à espera, um desfile e uma sessão de fotos?
ماذا كنتم تأملون، موكبا مسجلا وألبوم صور؟

Ela tem razão, não preciso de saber O que estavam a fazer.
أوه لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Olá, desculpem. Não pude deixar de ouvir O que estavam a dizer.
مرحباً, آسفة أنا لم استطع تجنب ما كنتم تتحدثون عنه بالمصادفة

O que estavam a fazer lá?
ما الذي كنتم تفعلانه أنتما الإثنان هناك؟

O que estavam fazendo no mato? O quê?
ما الذي كنتما تعملانه في الغابة يا رفيقان؟

Foi como o primeiro beijo deles, de novo, excepto que agora, eles sabiam exactamente O que estavam a fazer.
كانت كقبلتهم الأولى في كل مرة، بإستثناء أنهم الآن يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون.

Bem, O que estavam eles a fazer quando iam pela floresta sangrenta?
حسنا، ماذا كانوا حتى يفعلون بقيادتهم في تلك الغابة اللعينة؟

O que estavam a construir e porquê em lugar tão remoto, ...ninguém sabia dizer.
"لجزر "زوركوف ماذا كانوا يشيدون , أو لماذا يقع فى ذلك المكان البعيد والمنعزل لا يعرف أحد

Danem-se! O que estavam fazendo lá atrás?
تبا لك ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

Mas não ouvi O que estavam a dizer.
ولكني لم أسمع ماذا كانوا يقولون بالضبط

Eu sabia que o que fizeram comigo estava errado e sabia que O que estavam a fazer com outras pessoas era errado.
أنا أعلم أن ماذا فعله المجرمون خظأ. وكنت أعرف ما كانوا يفعلون للأخرين كان خطًأ.

Aquelas pessoas sabiam O que estavam a fazer.
أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

Ninguém diria que O que estavam fazendo era complicado.
لا يمكن لأحد أن يقول بأن ما كانوا يفعلونه كان معقداً

Vou perguntar outra vez. O que estavam a fazer na Síria sem autorização?
سوف أسألكم مجددًا، ماذا كنتم تفعلون في سوريا بدون أوراق إقامة ؟

Vamos ver O que estavam a fazer, estes nazis nazis Alemães.
لنرى ماذا كنتم تنوون فعله ! أيها الألمان النازيون

Querem dizer-me O que estavam a fazer no meu escritório?
هلا أخبرتوني ماذا كنتما تفعلان في مكتبي؟

Frye, queres dizer-me O que estavam a fazer no meu escritório?
"فراي" هلا أخبرتني ماذا كنتما تفعلان بمكتبي؟

Nós estávamos... Eu vi O que estavam fazendo.
لقد رأيتك ما كنتم تقمون به أجل هذا الحيوان هادئ و أبعده من هنا

Veste as calças e parem com tudo O que estavam a fazer ou prestes a fazer.
ألبس بنطالك واوقفوا من كنتكم تفعلونه أو ما كنتم ستفعلون

- O que estavam a fazer no rio nesta altura do ano?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

E O que estavam a fazer naquele quarto?
ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟

O que estavam a fazer os dois no armazém?
ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟

Então, O que estavam as miúdas a fazer ali dentro?
إذن ما الذي كنتما تتكلمان عنه أيها السيدات؟