"o que estou a dizer é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أقوله هو أن
• ما أقوله أن
• كل ما أقوله هو
• ما أقوله هو أني
• جُل ما أقوله
• ما أقوله أنه
• ما أقوله هو أنني
• ما أقوله هو أنه

O que estou a dizer, é que quero reunir a banda.
أعتقد أنّ ما أقوله هو أن أُعيد لمّ شمل الفرقة

O que estou a dizer é que há muitas coisas que não sei sobre ti e precisamos conversar sobre muitas coisas.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

O que estou a dizer, é que os que vivem à margem da lei muitas vezes, acabam heróis.
كل ما أقوله أن الأشخاص الذين يقفون خارج القانون... في أغلب الأحيان ينتهي بهم الأمر أبطالاً.

O que estou a dizer é que a mulher fez disparar um alarme de alienígenas.
ما أقوله أن المرأة أطلقت جهازا للإنذار الحيوى

Tudo O que estou a dizer é que a moralidade mudou desde Édipo.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

O que estou a dizer é que dei o meu dinheiro de Natal para uma ONG.
ما أقوله هو أني أعطيت نقود عيد الميلاد خاصتي للإذاعة الوطنية

O que estou a dizer é que, devemos ser discretos.
جُل ما أقوله يجب أن نبقى مُتَكَتّمين

O que estou a dizer é que, é fácil para ela subir lá e falar o que quer, pois já se demitiu.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Olha, tudo O que estou a dizer é que, tenho grandes planos para o meu rapaz.
انظر,كل ما أقوله هو أنني لدي مخططات عظيمة من أجله.

O que estou a dizer é que é importante dar um pouco mais quando se trata dos pacientes.
كل ما أقوله هو أنه من المهم أن تقطع الميل الإضافي مع المرضى

O que estou a dizer é que essa é a forma mais simples de reduzir o risco num contexto de forrageio.
ما أقوله هو أن هذه بكل بساطة هي أفضل طريقة لتخفيف المخاطر في عملية البحث عن المؤن.

O que estou a dizer é que as probabilidades são poucas.
ما أقوله هو أن . احتمالات حدوث ذلك ضعيفة

- O que estou a dizer é que o Mount morreu, a Eve desapareceu.
إذاً؟ ما أقوله هو أن ماونت قد مات و إيف اختفت

Tudo O que estou a dizer é que Aubrey estava entre o suspeito e Callen.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

Não, O que estou a dizer é que deve ser uma coisa de cada vez.
ما أقوله أن علينا أن نقوم بالامور خطوة تلو خطوة

O que estou a dizer é que penso que não vão acreditar em ti no papel de um gay francês.
ما أقوله أن الجمهور لن يقتنع بك في دور فرنسي شاذ

O que estou a dizer é que talvez ganharíamos mais se tivéssemos uma banda ou algo assim.
القليل؟ .. كل ما أقوله هو أراهن أننا كنا سنكون في حال أفضل إذا ما كان لدينا فرقة موسيقية

O que estou a dizer é que, quando eram miúdos sonharam que iam ser um grande investidor um dia que pensaria com a sua carteira em vez da sua cabeça?
كل ما أقوله هو أنكم عندما كنتم صغارا فهل كنتم تحلمون بأن تكونوا مستثمرين قساة يوما ما رجلا يفكر بمحفظته لا بعقله

O que estou a dizer é que não tenho certeza se tens um caso.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية