"o que eu disse sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما قلته عن
• قلته بخصوص
• ما قلته بشأن

Tudo o que eu disse sobre seres uma traidora e assim eu estava enganado.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

o que eu disse sobre a rapariga loura.
عن ما قلته عن تلك الفتاة الشقراء

É a sério o que eu disse sobre a minha sorte mudar.
لقد عنيت ما قلته عن كون حظى سوف يتغير

Vais fazer o que tens de fazer, mas o que eu disse sobre os miúdos foi sentido.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

Eu não quis dizer o que eu disse sobre se envolver com uma garota que eu nunca mais verei.
أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة ربما لن أراها مطلقاً

Muito bem, vamos ter que mudar de táctica porque o que eu disse sobre apanhar mais moscas com mel... estava enganada.
حسناً، علينا أن نغير تكتيكنا لأن... ما قلته بشأن الحصول على ذباب أكثر بوجود العسل كنت مخطئة بشأنه

Ouviste o que eu disse sobre o oceano, certo?
لقد سمعت ما قلته بشأن المحيط، صحيح؟

Esquece o que eu disse sobre desistir de mulheres.
انت انسى ما قلته عن ترك النساء

Você não escutou o que eu disse sobre a pele da batata?
ألم تسمعي ما قلته عن رقائق البطاطا ؟

o que eu disse sobre Elizabeth era verdade.
ما قلته عن اليصابات كان حقيقة

Esquece o que eu disse sobre a água.
ننسى ما قلته عن الماء.

Mas tudo o que eu disse sobre o Ghost era verdade.
رغم أن كلّ ما قلته عن (غوست) كان صحيحاً؟

Ouviste o que eu disse sobre o Charlie?
أسمعتِ ما قلته عن (تشارلي) ؟

Lá atrás na estação, o que eu disse sobre as tuas mulas transportarem cabelo comanche, Eu...
عندما كنا بالمحطه ما قلته بخصوص أن بغالك ..."تحمل فراء "الكومانشى

o que eu disse sobre fazer perguntas?
ما الذي قلته بخصوص الأسئلة؟