"o que fazem os" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يفعله
• مايفعله

Isso é o que fazem os excelentes líderes tribais.
وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء.

Vou fazer-me descontraída, é o que fazem os proprietários.
أجل، سألعب بهدوء هذا ما يفعله ملاك الشقق

Sim, é o que fazem os predadores. Investigam o território deles.
أجل ، هذا ما يفعله الضواري، إنهم يتفقدون نطاق صيدهم.

É o que fazem os inocentes. Vão à Polícia.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة

É o que fazem os recém-nascidos quando, pela primeira vez, olham para o mundo.
هذا مايفعله الشخص حينما يولد وينظر من حوله

Teria ajudado se precisasses. É o que fazem os amigos.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

É exactamente o que fazem os espectadores nos espectáculos.
أجل، هذا بالضبط ما يفعله أحد الجماهير وقت تأدية العرض

Não estou a dizer-te tudo. Está bem, estamos casados. Isso é o que fazem os casados.
ولكننا متزوجان، وهذا ما يفعله المتزوجون يا عزيزتي

É o que fazem os amigos, certo?
أنا وسّعت مدى الحقيقة ، هذا ما يفعله الأصدقاء ، أليس كذلك ؟

Isso é exatamente o que fazem os arqueólogos, exceto que fazemos isso para o passado.
هذا بالضبط ما يفعله علماء الاثار هنا, عدا اننا نفعل ذلك للماضي.

Devias experimentar. É o que fazem os profissionais.
عليك تجربته أحيانًا، هذا ما يفعله المحترفون.

Tu andavas ocupado a fazer o que fazem os Bibliotecários.
أنتَ كنت مشغولاً تَفعل أياً ما يفعله "أمين المكتبة".

Nunca teve a ver com isso. É o que fazem os amigos, a família.
لم يكن بشأن ذلك أبدًا، إنه ما يفعله الأصدقاء والعائلة.

Uma amiga a precisar de ajuda. É o que fazem os heróis.
صديقة في ضيق وهذا ما يفعله الأبطال، مساعدة الناس

Poucas pessoas sabem o que fazem os arquitetos.
ولا يعلم كثيرون ما يفعله المعماريون.

Porque é o que fazem os amigos, perdoam-se uns aos outros.
لأن هذا ما يفعله الصديق يسامح صديقه

É o que fazem os eremitas, Lovell.
هاه؟ هذا مايفعله النساك يا لوفيل

As mulheres também podem fazer o que fazem os homens!
مايفعله الأولاد, البنات يُمكنُهن فعله، أيضاً!

- Bom, porque é o que fazem os polícias, não é?
لأنه .. هذا مايفعله الشرطيون .. صحيح ؟

É o que fazem os homens normais.
. هذا مايفعله الرجال الطبيعيّون

É o que fazem os amigos, pelos outros.
هذا مايفعله الأصدقاء