Discover our services in

    "o que fazias" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا كنت تفعل
        
    • ما الذي كنت تفعله
        
    • ماذا كنتِ تفعلين
        
    • ماذا كنت تفعلين
        
    • ماذا كنت تعمل
        
    • ما الذي كنت تفعلينه
        
    • ماذا كنت تعملين
        
    • ماذا كنت لتفعل
        
    • ما كنت تفعله
        
    • ما الذي كنتِ تفعلينه
        
    • ماذا قد تفعل
        
    • ماذا كنتَ تفعل
        
    • ماذا كنتِ تعملين
        
    • عما تفعل
        
    • بما كنت تفعله
        
    Não te pergunto O que fazias lá. Preparas outro roubo? Open Subtitles لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا
    O que fazias às três da manhã no campo da Universidade? Open Subtitles ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟
    - O que fazias no celeiro? Open Subtitles ماذا حدث لك ؟ ماذا كنت تفعل في تلك الحظيره ؟
    Bem, lembras-te O que fazias sempre quando me levavas a jantar? Open Subtitles على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟
    Porque nos primeiros dias segui-te para ver O que fazias. Open Subtitles في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين.
    Não era no camião. O que fazias lá na casa? Open Subtitles ليس في الشاحنة , بل ماذا كنت تفعلين بالمنزل ؟
    O que fazias com ela? Partilhavam dicas de maquilhagem? Open Subtitles ماذا كنت تفعل معها هل كنت تشاركها في نصائح المكياج؟
    O que fazias, a usar uma agente nova, Jack? Open Subtitles ماذا كنت تفعل باستخدامك عميل مبتدىء,جاك؟
    E O que fazias enquanto eu era escoltado por parentes mortos até a luz branca? A masturbar-te? Open Subtitles ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت
    O que fazias esta noite em casa? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في هذا البيت الليلـه الماضيـه ؟
    Se soubesses O que fazias, saberias que era o gânglio linfático. Open Subtitles إذا كنت تعرف ماذا كنت تفعل, لعلمت أنها كانت غدتها الليمفاوية
    O que fazias na orla costeira na noite de 5 de Outubro? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في الواجهة البحرية ليلة الخامس من أكتوبر؟
    Antes desta tua missão heróica, O que fazias? Open Subtitles قبل أن تبدأ في السعي وراء هدفك البطولي ما الذي كنت تفعله ؟
    O que fazias ainda agora? Open Subtitles ما الذي كنت تفعله هنا منذ قليل؟
    Podes dizer O que fazias no telhado? Open Subtitles أتمانعين إخباري ماذا كنتِ تفعلين عند السطح؟
    O que fazias, o teu ex-namorado tem uma banda e quer que faças a abertura? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم
    O que fazias na sala da Selena? Open Subtitles سوف اسألك مرة اخرى ماذا كنت تفعلين في غرفة سيلينا ؟
    O que fazias na África do Sul? Open Subtitles ماذا كنت تعمل في جنوب أفريقيا؟
    O que fazias lá em cima? Open Subtitles ما الذي كنت تفعلينه في الطابق العلوي ؟
    O que fazias antes de te meteres com as pessoas erradas? Open Subtitles ماذا كنت تعملين قبل ان تأتى الى هذه المدينة ؟
    E se tivesse batido? O que fazias? Open Subtitles أفترض أنني فعلت ، ماذا كنت لتفعل حيال هذا؟
    Não compreendeu O que fazias naquele campo. Open Subtitles لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل
    O que fazias no barracão enquanto o teu pai trabalhava no campo? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟
    Diz só, se separassem, e ela quisesse o Clark. O que fazias? Open Subtitles فقط قل , انت و(صوفي) انفصلتما , وقد ارادت (كلارك) , ماذا قد تفعل ؟
    O que fazias na loja dele, esta manhã? Open Subtitles ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟
    O que fazias antes de te reformares? Open Subtitles ماذا كنتِ تعملين قبل التقاعد؟
    Foi só um acidente ou disseste-lhe O que fazias, como eu disse ao Danny? Open Subtitles أريد إذاً أن أحدثك عن أمي أكان مجرد حادث أم أخبرتها عما تفعل
    O que diria o teu pai se soubesse O que fazias aqui ontem à noite? Open Subtitles ماذا سيقول والدك إذا علم بما كنت تفعله ليلة أمس؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more