"o que fizeste por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلته من
• ما فعلتيه
• بما فعلتيه من
• ما ضحيت به
• ما فعلت من
• ما فعلتهُ من
• ما قدمته

Bom, se valer de alguma coisa, somos o tipo de inimigos, que não esquecem o que fizeste por nós.
كان يستحق العناء ما جعلنا نوع ما أعداءٌ بالنسبة لك لن ننسى أبداً ما فعلته من أجلنا

o que fizeste por nós, regressares ao barco e libertar-nos...
ما فعلته من أجلنا، العودة لذلك الزورق ثم تحريرنا؟

É uma loucura... mas estou apenas agora a entender o que fizeste por mim hoje.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Depois de tudo o que fizeste por mim, não te queria desiludir.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Eu não sei como te agradecer por tudo o que fizeste por mim.
ليكس انا لا استطيع ان اشكرك كفاية لكل ما فعلته من اجلي

Meg, o que fizeste por mim foi maravilhoso.
ميج .. لقد كان شيئاً رائعاً ما فعلته من أجلي

Ouve, estou bem consciente de tudo o que fizeste por mim, mas isso não te dá o direito de controlares a minha vida.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

É como se o Comodoro tivesse lançado um feitiço vudu e tudo o que fizeste por ele, por nós, nunca tivesse acontecido e...
كأن العميد قد سحرهم بسحره. كل ما فعلته من أجله، ومن أجلنا، كأنه لم يكن.

Achas que eu permitiria que morresses nas areias, depois de tudo o que fizeste por mim?
أتحسب أنّي كنتُ لأتركك للهلاك؟ بعد كلّ ما فعلته من أجلي؟

Depois de tudo o que fizeste por mim, tenho ao menos de tentar, certo?
فهمت ذلك بعد كل ما فعلته من اجلي يجب علي المحاولة على الاقل, صحيح؟

Digo, tudo o que fizeste por mim, e eu ainda tenho a Marca.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Como é saber que depois de tudo o que fizeste por ele ele me prefere em detrimento de ti?
ما هو شعورك حين تعرف أنّ بعد كل ما فعلته من أجله، فضلني عليك؟

Era o mínimo que podia fazer depois de tudo o que fizeste por mim.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

Estará nas ruas deles e tudo o que fizeste por eles não servirá de nada.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

Por tudo o que fizeste por mim. Mas isto é demais.
أنا ممتن لك لكل ما فعلته من أجلي

Muito obrigado por tudo o que fizeste por mim.
شكراً جزيلاً لكِ على كل ما فعلتيه معى

Eu estou assim feliz por tudo o que fizeste por mim esta noite...
أنا سعيدة جدا بما فعلتيه من أجلي ليلة البارحة

Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.
لا أستطيع تغيير ما ضحيت به لأجلي , نوما علينا أن نصل لفيغا

Nós temos de encontrar uma cura. Olha o que fizeste por mim. Olha para o meu olho.
مازلنا بحاجة للعثور على علاج، انظري إلى ما فعلت من أجلي، انظري إلى عيني

Espero que ele aprecie o que fizeste por ele.
آملُ أنّهُ يقدّرُ ما فعلتهُ من أجلهِ

Não me interpretes mal, agradeço tudo o que fizeste por nós hoje.
لا تحصل على تقدير خاطئ امام ما قدمته لنا اليوم