"o que for preciso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما يلزم
• ما يتطلبه الأمر
• مهما كلف الأمر
• بما يلزم
• كلّ ما يلزم
• كل ما بوسعي
• مهما تطلب الأمر
• ما يتطلّبه الأمر
• ما بوسعك
• مهما تكلف
• مهما كلف الامر
• مهما كلّف الأمر
• مايتطلب
• ما علي فعله
• بما في

Ela é forte física e mentalmente, fará o que for preciso para melhorar a vida dos seus filhos.
هي قوية بدنيا وعقليا، وستفعل كل ما يلزم لتوفر حياة أفضل لأطفالها

Faz o que for preciso para o meteres no ringue! Mas é o que tens a fazer.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

Acredita, aquele rapaz faz o que for preciso para ganhar.
صدقني, ذلك الفتى سيفعل كل ما يتطلبه الأمر ليفوز

o que for preciso. Quero uma nova oportunidade não uma ferida aberta.
مهما كلف الأمر أريد أن أنظف الكسور لا أن أفتح جرحاً

Porque tínhamos um entendimento. Fazemos o que for preciso.
لأننا كنا نتفهم أن علينا القيام بما يلزم.

- Mas vamos fazer o que for preciso. - Está bem.
ــ ولكن احرص أن نفعل كلّ ما يلزم ــ حسناً

Vou fazer o que for preciso, para ajudá-lo a recuperá-lo!
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدكم على استعادتها

Faço o que for preciso para as salvar, seja o que for.
سأقوم بما يتطلبه الأمر لإنقاذهم وأعني مهما تطلب الأمر

A Minha mãe é uma mentirosa compulsiva. Ela vai dizer o que for preciso para conseguir o que quer.
أمي كاذبة قهرية ستقول كل ما يلزم لتنال مرادها

Quando queres aquele lugar no topo, estás disposto a fazer o que for preciso para o conseguires.
عندما تريد أن تصل إلى القمة، ستفعل كل ما يلزم للوصول إلى هناك.

Até nos livrarmos do Narcisse, farei o que for preciso para a manter a salvo.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Sexo oral, estimulação manual, o que for preciso para fazer o trabalho.
مص القضيب, تمسيد القضيب، كل ما يتطلبه الأمر لانجاز هذه المهمة.

Tens que fazer o que for preciso para ganhar, certo?
ستفعلين أيّاً ما يتطلبه الأمر لتفوزي أليس كذلك ؟

Se irritares um tipo o suficente, ele fará o que for preciso.
أغضب رجل بما فيه الكفاية، وسيبدأ بعمل كل ما يتطلبه الأمر

Mas o que for preciso, John, para corrigir as coisas, nós vamos fazer e corrigir elas.
ولكن مهما كلف الأمر يا جون لإعادة الأمور لنصابها, سنعيدها

Mas até lá, vocês têm plenos poderes para fazer o que for preciso para parar isto aqui e agora.
لكن حتى ذلك الوقت، فقد مٌنحت كامل القوة لتقوم بما يلزم لإيقاف هذا هنا والآن.

Porque sei que por mim, fazes o que for preciso.
لأنّي أعرف أنّك ستفعل مِنْ أجلي كلّ ما يلزم

Farei o que for preciso para fechar o Prédio 26.
سأفعل كل ما بوسعي لاغلاق المبنى 26

- Sabes que não estou, porque um verdadeiro soldado faz o que for preciso para concluir a missão.
أنت تعرف أني لا أكذب، لأن الجندي الحقيقي يتم المهمة مهما تطلب الأمر

Há uma coisa que todos os grandes jogadores têm, que é fazerem tudo o que for preciso para serem os melhores.
هناكشئواحديمتلكهكلّلاعبعظيم.. وهي الإرادة لفعل ما يتطلّبه الأمر لتكون الأفضل

Algumas vezes tens de fazer o que for preciso para chegar a alguém.
أحياناً عليك أن تفعلى ما بوسعك للوصول الى شخص ما.

Nós estamos destinados a ficar juntos. Seja o que for preciso.
كلا ، إننا عنينا أن نكون سوياً مهما تكلف الأمر

Quero que o meu pessoal seja informado, faz o que for preciso.
أريد أن أعود إلى ناسي بسرعة مهما كلف الامر

Alguém mudou as regras. Temos de fazer o que for preciso.
القواعدَ تغيّرَت نحن سنَفعَلُ ذلك مهما كلّف الأمر

O que tu não percebes é que eu estou preparado para fazer o que for preciso para proteger minha família.
مالا تستوعبه هو أنني مستعد كل مايتطلب لحماية عائلتي.

Vou fazer o que for preciso para te manter vivo, quer queiras quer não.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

Farei tudo o que for preciso, incluindo nada, se for isso que queres.
سأفعل أياً كان ما تحتاجين، بما في ذلك عدم فعل أيّ شيءٍ، لو كان هذا ما تُريدين.