"o que lhe aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا حدث له
• ماذا حدث لها
• ماذا حدث لك
• ما الذي حدث له
• ما حدث له
• ما الذي حدث لها
• ماذا حصل له
• مالذي حدث له
• ماذا حصل لها
• ماذا جرى له
• ما حدث لك
• مالذي حدث لها
• ما الذي جرى لها
• ما الذي حصل لها
• ما حدث إليه

O que lhe aconteceu, ao homem que te atingiu?
ماذا حدث له.. الرجل الذي أطلق النار عليكِ؟

Não sei O que lhe aconteceu.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

- Não sei O que lhe aconteceu. - Quem me dera não acreditar em si.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

O que lhe aconteceu na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Não encontro o meu leitor de cassetes. Alguém sabe O que lhe aconteceu?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

O que lhe aconteceu torna-o num ser à parte.
ما حدث له يجعله إنساناً مختلفاً عن الجميع.

Ninguém a viu. Ninguém sabe O que lhe aconteceu.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

Ninguém sabe quem você é, O que lhe aconteceu ou o que fez.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Chegamos a um ponto em que sabemos, que não o vamos encontrar vivo, em que apenas queremos descobrir O que lhe aconteceu.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

E eu acho que nós temos o direito de saber O que lhe aconteceu.
جورج محاسب لويزفيل وأعتقد أنه لدينا الحق في معرفة ماذا حدث له

O meu trabalho é descobrir O que lhe aconteceu.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

E tu sabes O que lhe aconteceu quando ele voltou para cá?
وهل تعلم ماذا حدث له عندما قدم إلى هنا؟

Não sabem O que lhe aconteceu nem para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Também mandei fazer uma pinhata exactamente igual a ti, mas não sei O que lhe aconteceu.
لقد صنعت دميه تشبهك و لكن لا اعرف ماذا حدث لها

A Lux é boa menina, não é assim. A Cate também era uma boa miúda, e vê O que lhe aconteceu.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Queremos saber exactamente O que lhe aconteceu em 71, quando encontrou a caveira.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

O seu noivo foi assassinado e a sua vida destruída, mas pelo menos sabe O que lhe aconteceu"?
مات خطيبك مقتولاً و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Só o mencionei para mostrar que o Paul precisa da nossa solidariedade e apoio, porque O que lhe aconteceu foi azar.
كل ما أذكره أنه يحتاج العزف والدعم لأن ما حدث له حظ سيء

Quando viste o fantasma dela perguntaste O que lhe aconteceu?
عندما رأيت شبحها هل سألت ما الذي حدث لها ؟

Estão cá para descobrir O que lhe aconteceu e quero que respondam a qualquer pergunta o melhor que possam.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

E ele não compreende O que lhe aconteceu, e... ele está à espera de que você o encontre.
وهو لا يعرف مالذي حدث له.. و وهو ينتظرك ، لتجدينه

Diga-me O que lhe aconteceu.
قل لي ماذا حصل لها.

Sabemos O que lhe aconteceu. Sabemos que foi hospedeira de um simbiote alienígena.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Vou-te dizer O que lhe aconteceu. Ela tornou-se numa cabra!
سأخبركِ مالذي حدث لها لقد تحولت إلى عاهرة

Desculpa, filho, sei que namora com a tua mãe, mas olha O que lhe aconteceu.
آسفة يا بني. أعرف أنه يواعد أمك. لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.

Gostava apenas de perceber melhor O que lhe aconteceu.
إل أنا كنت فقط أتمنّى التحسين أوضاع إفهم ما حدث إليه.