"o que o leva a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يجعلك تعتقد
• ما الذي جعلك تفكر
• ما الذي يجعلك تظن
• ما الذى يجعلك تعتقد
• ماذا يجعلك تظن
• مالذي يجعلك تعتقد

O que o leva a pensar que consegue criar uma criança de 7 anos?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟

O que o leva a pensar que conseguirá?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

O que o leva a pensar que eu poderia ter feito algo de mal?
ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟

E O que o leva a pensar que eu trabalharia para si?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

O que o leva a pensar que eles sairão um dia?
ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟

O que o leva a pensar, que vão matar os Cardeais nessas igrejas?
ماذا يجعلك تظن أنه سيقتل الكهنة في الكنائس ؟

O que o leva a pensar que o senhor da guerra vai colaborar? Não creio que colabore.
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟

O que o leva a pensar que eu poderia actuar e dirigir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنني أن أمثل وأخرج في نفس الوقت ؟

O que o leva a pensar que quando eu morrer não será o próximo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

O que o leva a pensar que quero ver a Terra outra vez?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟

E se não tive medo de fazer frente a 2 mil pessoas furiosas, O que o leva a pensar que terei medo de si, caçador de recompensas?
لذا لو كنت لا أخشى. الوقوف أمام 2000شخص يصرخون من سكان المدينة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخشى أن أقف أمامك، يا صائد المكافآت؟

O que o leva a pensar que pode ser ele?
ما الذي يجعلك تعتقد بانة قد يكون هو؟

O que o leva a pensar que estive dentro por roubo?
ما الذي يجعلك تعتقد اننى كنت أسرق ؟

O que o leva a pensar que voltarao agora?
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيعودون الآن؟

O que o leva a pensar que matou o seu pai?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه قتل والدك ؟

- O que o leva a pensar isso?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

O que o leva a pensar isso?
ما الذي جعلك تفكر بذلك ؟

O que o leva a pensar que eu tenha tempo para ir a médicos, fazer radiografias, e marcar consultas, quando não tenho problema nenhum?
ما الذي يجعلك تظن أن لديّ الوقت... لمقابلة أطباء والخضوع لآشعة... ، وتحديد مواعيد...