Discover our services in

    "o que pensa que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تظن أنك
        
    • ماذا تعتقد أنك
        
    • ما الذي تظن
        
    • ماذا تظن نفسك
        
    • ماذا تظنين أنك
        
    • ماذا تعتقد انك
        
    • ماذا بظنّك
        
    • ما الذي تعتقد أنك
        
    • ماذا تخالك
        
    • ماذا تعتقد نفسك
        
    • مالذي تظن
        
    Não sei O que pensa que está a fazer em Saint Benedict, mas este trabalho é inaceitável. Open Subtitles لا أعرف ماذا تظن أنك (تفعل في مدرسة (ساينت بينيدكت لكن هذا عمل غير مقبول
    Não sei O que pensa que está a fazer. Open Subtitles لا أعلم ماذا تعتقد أنك ستفعله بحق الجحيم
    Não sei O que pensa que está a fazer, amigo! Open Subtitles لا أعرف ما الذي تظن نفسكَ تفعله بحق الجحيم يارجل
    O que pensa que estás a fazer ao conversar com a Iman? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟
    O que pensa que sabe sobre mim para dizer isso? Open Subtitles ماذا تظنين أنك تعرفينه عني يجعلك تقولين ذلك
    - O que pensa que está a fazer? - Como? Open Subtitles ـ ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم؟
    O que pensa que foi aquilo? Open Subtitles ماذا بظنّك كانت؟
    Por favor. - O que pensa que está a fazer? Open Subtitles ـ لا ، من فضلك ـ حسناً ، ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
    O que pensa que está a fazer? Open Subtitles ماذا تظن أنك تفعل بحق الجحيم ؟
    O que pensa que está a fazer? Open Subtitles ماذا تظن أنك تفعل؟
    O que pensa que está a fazer? Open Subtitles ماذا تظن أنك تفعل ؟
    - O que pensa que está a fazer? Open Subtitles ماذا تعتقد أنك فاعل؟ دعني أذهب
    Não sei O que pensa que está a fazer. Open Subtitles لا أعلم ماذا تعتقد أنك فاعل هنا
    Então, diga-me, O que pensa que ele está a fazer? Open Subtitles هكذا ،أخبرنى. ـ ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
    Diga-nos O que pensa que viu, por favor. Open Subtitles إذن رجاءا أخبرنا ما الذي تظن بأنك رأيته
    O que pensa que está a fazer? Por favor. Open Subtitles ما الذي تظن أنك تفعله، يا رجل؟
    O que pensa que está fazendo? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلا سيد روغو ؟
    Ah, aí está. O que pensa que está fazendo? Open Subtitles آه؛ أنت هنا ماذا تظنين أنك تفعلين؟
    É um pouco tarde para isso. Não sei O que pensa que vai fazer. Virou uma ameaça para ele tal como o Xerxes. Open Subtitles هذا مبكر شئ ما انا لا اعرف ماذا تعتقد انك فاعل "انت نفسك تهديد له مثل "اجزيركسوس
    O que pensa que está lá? Open Subtitles ماذا بظنّك هناك؟
    O que pensa que sabe? Open Subtitles ما الذي تعتقد أنك تعرفه؟
    O que pensa que está a fazer, palhaço? Open Subtitles ماذا تخالك فاعلاً أيها المغفل؟
    - O que pensa que está a fazer? Open Subtitles دعوني ماذا تعتقد نفسك فاعلا ؟
    Ouça, não sei quem você é, nem O que pensa que está a fazer, mas não me vai mentir mais. Open Subtitles اسمع انا لا أعرف من انت انا لا اعلم مالذي تظن انك تفعله

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more