"o que posso dizer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يمكنني قوله هو
• ما أستطيع قوله هو
• ما يُمكنني قوله
• ما بوسعي قوله
• ما يمكننى قوله
• ما يمكنني أن أقوله هو

Tudo o que posso dizer é o que não é.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

Tudo o que posso dizer é que nenhum dos dois está completamente errado. É melhor que posso fazer neste momento.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

Tudo o que posso dizer é que todos devem estar preparados para o pior cenário possível.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Tudo o que posso dizer é que depois do fiasco desta noite vou ter que repensar completamente os lugares de cada um no casamento.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Tudo o que posso dizer é que se houver alguma forma de conseguir voltar e terminar, eu irei fazê-lo.
كل ما يمكنني قوله هو أنه إذا كان هناك أي طريقة بالنسبة لي للعودة" "سأنهي ما سأفعل

Tudo o que posso dizer é que até às 3 da tarde, devemos evitar todos os acidentes e danos ou vamos todos para a barraca.
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Bem, tudo o que posso dizer é, se os matamos, eles devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Se ser inteligente, informada e atenciosa é o requisito para o trabalho, tudo o que posso dizer é que não falhei ainda.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Tudo o que posso dizer é que tenho tido momentos difíceis.
كل ما يمكنني قوله هو أنني قد مررت بالكثير

o que posso dizer é que o cargo de adido aeronáutico na embaixada ficou vago inesperadamente cedo e precisa ser preenchido imediatamente.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

Tudo o que posso dizer é que a melhor mulher vença.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

Mas digo-te que quando penso em todo o dinheiro que perdi só para te ver neste sítio, tudo o que posso dizer é que valeu a pena.
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

(Risos) Portanto, tudo o que posso dizer é: Obrigado, esta é a minha apresentação para vocês. (Aplausos)
(ضحك) كل ما يمكنني قوله هو شكرا لكم، كان هذا هو عرضي لكم. (تصفيق) (تصفيق)

Tudo o que posso dizer é que essa coisa do sono é nova.
حتى يتسنى لنا معرفة كيفية علاجه حسناً، كل ما أستطيع قوله هو أن الأرق أمر حديث

Tudo o que posso dizer é, não passeies pelas instalações deste hotel à noite.
كل ما أستطيع قوله هو إياك أن تتمشى على أرض هذا الفندق في الليل

Chaiwalla, tudo o que posso dizer é, "De nada."
أيها الهندي, كل ما أستطيع قوله هو على الرحب والسعة

E às vezes ainda me sinto assim e tudo o que posso dizer é que a cada dia fica um pouco mais normal.
وكل ما بوسعي قوله أنه بمرور كل يوم يصير الأمر عاديًا

Bem, Teal'c, tudo o que posso dizer é que o Junior é um tipo resistente.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

Tudo o que posso dizer é que, da próxima vez, planeie com antecipação.
كل ما يمكنني أن أقوله هو تعالي مبكراً المرة القادمة