"o que quer dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مما يعني أنه
• مما يعنى أن
• مما يعني أنها
• مما يعني أنّه
• الأمر الذي يعني
• الذي يعني أن
• ممّا يعني أن
• مما يعني أنني
• مما يعني أنهم
• وهذا يعني أن
• وهذا يعني ان
• هذا يعني أنك
• والذي يعني أنك
• مما يعني أننا
• مما يعني انه

O que quer dizer que só precisa de ter um plano.
مما يعني أنه تبقي له مكان واحد كي يأتي به.

Eu tenho meio milhão aqui, O que quer dizer que alguns pobres desgraçados não.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

O que quer dizer que não passou a minha blusa a ferro, o que significa que não tenho o que vestir para a minha primeira.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Queimar a carne segue o mesmo processo químico O que quer dizer que também deve ser atrasado por ácido.
تحمير اللحم نفس العملية مما يعني أنّه يمكن إبطائه بالحامض

O que quer dizer que talvez ele seja o bebé da banheira.
الأمر الذي يعني أنه قد يكون ذلك الطفل في حوض الإستحمام

O que quer dizer que os Goa'uid devem tê-lo rebocado, com uma nave, atraves do hiperespaço.
الذي يعني أن الجواؤلد لابد وأن سحبوة بالسفن

O que quer dizer que eu posso...
ممّا يعني أن أحصل...

O que quer dizer que consigo ver exactamente 3 horas do meu futuro, e não me parece nada bom.
مما يعني أنني أستطيع أن أرى تماماً ماذا سيحدث لي بعد 3 ساعات والأمر .. لايبدو ..

Os padrões dos ciber-cérebros mudam, O que quer dizer que não podem usar os novos protéticos, por isso desmoronam-se enquanto estão vivos.
مواصفات الأدمغة الرقمية تتغير، مما يعني أنهم لا يستطيعون استخدام .الأطراف الصناعية الجديدة، لذا ينهارون وهم أحياء

O que quer dizer que tivemos o assassino do Presidente neste gabinete, a ameaçar um agente federal, o que é crime!
مما يعني أنه كان هنا قاتل الرئيس في مكتبنا يهدد ضابطً فيدراليا، وهي جريمة وليست ب 10 أيام خلت.

O que quer dizer que ele voltou à água depois do assassínio para poder ter um álibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

O que quer dizer que também não posso activar o sistema anti-roubo.
مما يعني أنه لا يمكنني تفعيل جهاز مكافة السرقة.

O que quer dizer que alguma coisa correu mal.
مما يعنى أن هناك شىء ما خطأ يجرى

O que quer dizer que deve ter sido disparada de um cano poligonal.
مما يعني أنها ربما أطلقت من فوهة سلاح مضلعة

O que quer dizer que não é de todo sangue, é sumo de malagueta.
مما يعني أنّه ليس دماً، بل عصارة الفلفل الحار.

O que quer dizer que chegou a casa e viu Hank Moody a conversar com a sua filha antes da noite de 13 de Agosto?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

O que quer dizer que o tesouro está aqui.
الذي يعني أن الكنز لابُد وأن يكون هنا.

Bem, olhem para o pai, porque aquela pessoa está a pegar num bebé a chorar num avião, O que quer dizer que andaram a viajar com um bebé o dia todo, O que quer dizer que têm um bebé.
أنظر للوالد, لأن هذا الشخص يحمل طفلا باكيا طفلا باكيا في طيارة مما يعني أنهم يسافرون مع طفل طوال اليوم

Estão exactamente na mesma intensidade, O que quer dizer que uma delas é falsa.
إنهما بنفس القوّة تماماً، وهذا يعني أن أحدهما مزيّفاً

O que quer dizer que as pessoas que eles levaram,
وهذا يعني ان هؤلاء الناس قد اختطفوا

O que quer dizer que vais fazer o trabalho de espionagem no nosso quintal. Óptimo.
هذا يعني أنك ستقوم بعملك التجسسي من المنزل رائع

O que quer dizer que vais ficar com ela até ao fim, quer a ames ou não.
والذي يعني أنك ستلتزم معها حتى النهاية, سواء أحببتها أم لا

O que quer dizer que nós sabemos que é a assassina.
مما يعني أننا نعلم بأنك القاتلة

Ele conseguiu entrar na cidade prometida sem nós sabermos, O que quer dizer que ele também podia ter saído discretamente.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل