"o que queres dizer com" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا يعني
        
    • ماذا تعني
        
    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تعنين
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • مالذي يعنيه
        
    • ما الذي يعنيه
        
    • ماذا تعنى
        
    • ما الذي يفترض أن يعنيه
        
    • ما معنى
        
    • ماذا يفترض أن يعني
        
    • ما المفترض أن يعنيه
        
    • ماذا يعنى
        
    • ما الذي تقصده
        
    Desculpa, mas O que queres dizer com isso? Open Subtitles ربي أنا آسفة لكن ماذا يعني هذا؟
    - Não me pressiones, Al. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles ـ لا تدفعيني ، آلـ ـ ماذا يعني هذا؟
    O que queres dizer com "Desfazer" nunca ter sido programado? Open Subtitles ماذا تعني بأن زر التراجع لم يصنع بعد ؟
    O que queres dizer com "passo?" As bolsas são perfeitas. Open Subtitles ماذا تقصد سوف تتجاوز عرضي ؟ هذه الحقائب مثالية
    Ele devia estar aí. O que queres dizer com desaparecido? Open Subtitles من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟
    O que queres dizer com "não tenho instrumentos de voo"? Open Subtitles مهلا، ماذا تقصدين بأنّكِ لا تملكين رخصة لهذا ؟
    O que queres dizer com o avião ter sido desviado do céu? Open Subtitles لستُ أفهم، ما الذي تعنيه بقولكَ أنّ الطائرة سُحبتْ من السماء؟
    Talvez exista um tipo de limite de peso. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles ربمّا وزننا لا يسمح بذلك - ماذا يعني ذلك ؟
    - Quase toda. - O que queres dizer com quase toda? Open Subtitles .معظمها ماذا يعني ذلك ، معظمها؟
    - O que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا يعني ذلك بحق الحجيم انها تتدرّب ؟
    Nada! O que queres dizer com: "Porque é que espreitei a caixa?" Open Subtitles لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟
    O que queres dizer com errada? Open Subtitles بشأن أنها على حقّ وأنتِ على خطأ ماذا تعني بخطأ؟
    O que queres dizer com: "não vais voltar para casa esta noite"? Open Subtitles ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟
    Vou dizer que foi uma intoxicação alimentar. O que queres dizer com, "Tira-o daqui"? Open Subtitles سأخبره انه اكل طعام مسمم ماذا تقصد باخراجه من هنا؟
    Facil! O que queres dizer com "portal"? Open Subtitles ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟
    - Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟
    Então, O que queres dizer com "posso ajudar-te a voltar"? Open Subtitles إذاً ماذا تقصدين بأنّي في وسعي مساعدتكِ على العودة؟
    O que queres dizer com todo o São Francisco é uma prisão? Terramotos. Open Subtitles ما الذي تعنيه بأن سان فرانسيسكو كلها عبارة عن سجن
    O que queres dizer com isso? Open Subtitles مالذي يعنيه هذا؟
    Dos cavalos... O que queres dizer com isso? Open Subtitles احب النساء اللتي يركبن الحصان، ما الذي يعنيه هذا؟
    - Saiste. Gracas a Deus, estas salva. - O que queres dizer com isso? Open Subtitles حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..
    O que queres dizer com isso? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
    - O que queres dizer com isso? Open Subtitles لا تزالين في الثانوية. ما معنى ذلك؟
    - O que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا يفترض أن يعني هذا؟ أترين ما أعني؟
    - O que queres dizer com isso? Open Subtitles ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
    Quando isto está molhado não se parte. Não sei O que queres dizer com isso... Open Subtitles عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا
    O que queres dizer com: "as crianças acham-te arrepiante"? Open Subtitles ما الذي تقصده بأن الأطفال يعتقدون أني مخيف؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more