"o que se passou quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما حدث عندما
• ماذا حدث عندما

- És... tu! - Eu sei o que se passou quando ele foi à nossa casa.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Então sabem o que se passou quando tentaram prender-me.
-إذاً علمت ما حدث عندما حاولوا القبض علي -كلا

Quero saber o que se passou quando moravas com o Jack Nicholson.
أريد أن أسمع ما حدث عندما غادرتِ مع (جاك نيكلسون)

Vê o que se passou quando a levei à polícia.
أنظري ماذا حدث عندما أخذتهم إلى ألشرطة، قاموا بحذفوهم، صحيح؟

Conte-me o que se passou quando voltou ao barco.
أخبرني ماذا حدث عندما عدت للسفينة

Anos de investigação em Redding, na Pensilvânia, levaram-na a escrever esta peça sobre a desindustrialização da Pensilvânia o que se passou quando o aço se foi embora, a fúria que se desencadeou, as tensões que se desencadearam, o racismo que se desencadeou pela perda de postos de trabalho.
وقد قادتها سنوات من البحث في (ريدنج)، (بنسلفانيا) إلى كتابة هذه المسرحية عن تراجع الصناعة في (بنسلفانيا): ما حدث عندما غادرت صناعة الحديد، والغضب الذي تحرر، والتوتر الذي أطلق عنانه، والعنصرية التي تحررت بفقدان الوظائف.