"o que temos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يجب علينا
• ما يجب أن
• ماعلينا
• كل ما علينا
• ماذا علينا أن
• ما نحتاج إلى
• ماذا يجب علينا
• ما يتعين علينا
• ما يتوجّبُ علينا
• بما علينا
• ما الذي علينا
• ما علينا أن
• ماذا نحتاج

J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

É o que temos de fazer, e podemos fazê-lo juntos.
إنه ما يجب علينا فعله و يمكننا أن نفعلها سويا

o que temos de saber é quem toda a gente é.
ما يجب أن نفعله هو أن نعرف من يكون كل واحد منا

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Essa pergunta era: "o que temos de fazer para garantir que a nossa empresa dure 100 anos?"
وكان ذلك السؤال هو: ماذا علينا أن فعل للتأكد من استمرار شركتنا ل100 عام؟

o que temos de fazer... é começar a pensar na razão pela qual estamos aqui.
ما نحتاج إلى فعله... هو التفكير لماذا نحن هنا

o que temos de fazer é entregar os rolos e receber o dinheiro.
كل ما يجب علينا فعله هو العودة واخذ المال

Tudo o que temos de fazer é manter estes Marshals fora da sala da TAC.
كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص

Mas o que temos de decidir primeiro, é qual a melhor maneira de nos aproximar de Windsor
ولكن ما يجب علينا أن نقرر أولا ماهي أفضل طريقة لإختراق وندسور

Coronel, diga-me só o que temos de fazer para ganharmos a nossa liberdade?
أخبرنى فقط يا كولونيل ما يجب أن نفعله لتمنحنا حريتنا ؟

o que temos de fazer é solucionar o seu assassínio.
ما يجب أن نقوم به هو حل جريمة قتله

Se não fizermos o que temos de fazer, elas matam-nos.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

o que temos de fazer é apanhar aquele gajo alto... e sacar a merda da verdade dele... e descobriremos o que diabo se passa lá em cima.
كل ماعلينا فعله أن نعيق الرجل الطويل و نعرف منه و سنكتشف مالذي بحدث هناك

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

o que temos de fazer?
ماذا علينا أن نعمل ؟

Retiro. Isto é o que temos de fazer.
أسحب كلامي هذا ما نحتاج إلى فعله

- Sabes o que temos de fazer.
تعرفين ماذا يجب علينا أن نفعل. كنت أعلم بأن هذا اليوم آت لا محالة.

Vou ligar para o banco e ver o que temos de fazer.
سأتصل بالبنك وسأعرف ما يتعين علينا القيام به.

Meus amigos, todos sabemos o que temos de fazer agora.
-أصدقائي، كلّنا نعرفُ ما يتوجّبُ علينا فعله الآن .

Não importa o que temos de fazer, não perderei para aquele sacana.
لا أبالي بما علينا فعله. لكنني لن أخسرَ أمام ذلك الوغد.

Se as encontrarmos, saberemos especificamente o que temos de enfrentar.
نجدهم فنعرف تحديدا ما الذي علينا محاربته

Agora tudo o que temos de fazer é tirar a licenciatura juntos.
الآن كل ما علينا أن نتخرج بسلام

Sei o que temos de fazer com essas premonições.
أنا أعرف ماذا نحتاج لكي نتعامل مع هواجسك