"o que tens a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما عليك فعله
• ما عليك القيام به
• ما يتوجب عليك فعله
• ماعليك فعله
• بما عليك القيام به
• بما يتوجب عليك فعله
• ما أنتَ قاضٍ
• ما ستفعل
• ما يحلو
• ماينبغى عليك

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Maneira mais rápida de chegar a detective... e tudo o que tens a fazer é enterrar o teu parceiro.
الطريقة الأسرع لدرع ذهبي وكل ما عليك فعله هو دفن شركائك

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Faz o que tens a fazer e segue a tua vida.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Se me queres fora daqui, tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Tudo o que tens a fazer é manter as tuas roupas vestidas.
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على ملابسك جرا.

se precisares de alguma coisa, o que tens a fazer é pedi-la.
لأنه.. إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Sabes o que tens a fazer, não é?
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

Lembra, o que tens a fazer é passar o dia de hoje.
تذكر كل ما عليك فعله هو أن تجعل اليوم يمر

Tudo o que tens a fazer é seguir este túnel e estarás em casa não tarda nada.
كل ما عليك فعله و ان تتبع هذه القناة و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة

Olha, quando estiveres apavorado tudo o que tens a fazer é gritar por socorro
اسمع عندما تخاف فكل ما عليك فعله هو أن تصرخ طلباً للمساعدة

Tudo o que tens a fazer é mostrar-te zangado, e ele tira as minhas fotografias num instante.
كل ما عليك فعله إذهب وأوسعه ضرباً بعدها سوف يزيل صورتي من الموقع

Faz... faz o que tens a fazer e telefona-me quando puderes.
فقط... افعل ما عليك فعله واتصل بى عندما تستطيع, اتفقنا؟

Tudo o que tens a fazer é essa coisinha de nada.
كل ما عليك فعله هو الإستمرار في هذا العمل يا رجل

Faz o que tens a fazer, aqui estará tudo bem.
افعلي ما عليك القيام به. سوف يكون كل شيء هنا على ما يرام.

Sabes o que tens a fazer.
أظن أنك تعرف ما عليك القيام به

Krumitz, por favor, mostra a lista. Sabes o que tens a fazer.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

Faz o que tens a fazer, mas precisamos de leite.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

Tudo o que tens a fazer é ficar aí parada e deixares-me olhar para ti.
كل ماعليك فعله الان الوقوف مكانك وان تدعيني انظر إليك

Faz o que tens a fazer. Mas compreendes que ela está morta. Certo?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

Faz o que tens a fazer e eles ficam bem.
قم بما يتوجب عليك فعله وسوف يكونون بخير

Faz o que tens a fazer.
اقضِ ما أنتَ قاضٍ

Sabes o que tens a fazer lá.
تعرف ما ستفعل هناك.

Se ouvires exactamente o que aconteceu, podes fazer o que tens a fazer.
اسمع التفاصيل و بعدها افعل ما يحلو لك

Maguire, faz o que tens a fazer. Encontra-os.
ماجوير ، افعل ماينبغى عليك فلتجدهم