"o responsável pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسؤول عن
• المسؤول عن
• المسئول عن
• مسؤولاً عن
• هو المسئول

"Que era: Você é o responsável pelo meu ataque?"
وكان السؤال "هل أنت مسؤول عن التهجّم عليّ؟"

Dessa forma, irás ser o responsável pelo Eric e a Tori.
ذلك الطريقِ أنت سَتَكُونُ الواحد مسؤول عن إيريك والمحافظ.

Você acha que esse cara era o responsável pelo vandalismo?
أتظن بأنه ذات الشخص المسؤول عن كل أمور التخريب؟

Sempre achei que era o Sterling o responsável pelo ambiente tipo Marinha desta empresa.
دائماً ما كنت اتوقع ان يكون سترلينج هو المسؤول عن التصرف كـ البحارة في هذا المكان

Fale com o Capitão Mallory. É o responsável pelo transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Precisamos de descobrir se alguém desta lista foi o responsável pelo ataque no bar.
يجب أن نبحث إن كان أي من هذه اللائحة مسؤولاً عن هجوم الحانة.

Dizem que você é o responsável pelo desaparecimento das pessoas.
انهم يقولون انك مسؤول عن اختفاء الناس

Não sei nada sobre o IRA, mas o Zobelle é o responsável pelo carro bomba na Teller-Morrow.
لا أعرف شيئاَ عن الجيش الأحمر لكن " زوبيل " مسؤول عن التفجير في ورشة " تيلر مورو "

Skinny, tu és o responsável pelo material. Eu arranjo-te uma lista.
النحيل، أنتَ مسؤول عن الإمدادات سأحضر لك قائمة...

E convenceu o Shelton, que o Josh foi o responsável pelo suicídio do Bailey.
" و أقنع " شيلدون " ان " جوش " مسؤول عن انتحار " بيلى

Então, estás a achar que o Zach não é o responsável pelo assassinato?
أذن أنتم تعتقدون بأن - زاك - غير مسؤول عن الجريمة

Ele é o responsável pelo assassínio de Torrey.
أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري

Ele foi o responsável pelo meu interrogatório e tortura durante cerca quase de dois anos naquela prisão chinesa.
كان هو المسؤول عن إستجوابى وتعذيبى لمدة حوالى عامين بذلك السجن الصينى

Ontem, o responsável pelo sacrifício dos pássaros, reportou que um dos faisões,
أمس، الضابط المسؤول عن تضحية الطيور ذكرت أن واحدا من عشرة الدراج

Acho que, se sou eu o responsável pelo fim do mundo, tenho o direito de lhe dar o nome.
فكرت بما أنني المسؤول عن نهاية العالم يجب أن أقوم بتسميته

Por isso não vais sair daqui até encontrarmos o responsável pelo abate dos grandes cientistas da nossa geração.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

És o responsável pelo transporte dos prisioneiros?
هل أنت المسئول عن العملية التي قاموا بها أثناء ترحيل المسجون؟

Se foi o responsável pelo meu nascimento, mereço saber mais sobre si.
أنت كنت المسئول عن ولادتي، أستحق أن أعرف حقيّقتُـك

Sou alcoólatra. Ele foi o responsável pelo meu vício.
أنا مُدمنة على الكحول، ولقد كان مسؤولاً عن إدماني.

Isso parece-me um disparate. Eras o responsável pelo sistema e agora está corrompido.
يبدو هذا كهراء كبير، فقد كنت مسؤولاً عن النظام والآن هُو معطوب.

O Serviço Nacional de Parques, a Segurança Nacional e o FBI trabalham para determinar o responsável pelo ataque mortal no Grand Canyon.
خدمة الحديقة الوطنية تعمل مع الأمن الوطنة ومع مكتب التحقيقات الفيدرالية لتحديد من هو المسئول