"o resto da semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقية الأسبوع
• لبقية الأسبوع
• آخر الأسبوع

Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.
وأخذوه إلى المستشفى، ثم ألغوا بقية الأسبوع

Comes um e não tens de comer o resto do dia ou o resto da semana.
كلي واحدة من هذه ولن يتوجب عليك الأكل لبقية اليوم. أو بقية الأسبوع.

Tira o resto da semana. Estás suspenso.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

Aguardam-se temperaturas elevadas para o resto da semana. Com temperaturas a passar dos 30 graus.
توقع للمستويات القياسية لبقية الأسبوع لدرجات الحرارة في منتصف التسعينات

E tenho uma coisa boa planeada para o resto da semana.
لدي العديد من الأمور الرائعة خططت لهـا لبقية الأسبوع

Fingi estar doente o resto da semana, e assim que pude, mudei para Psiquiatria.
أدعيت المرض لبقية الأسبوع وبأسرع ما يمكن ، حولت الى الطب النفسي

Vou trancar-te na porcaria do armário durante o resto da semana.
سأقفل على مؤخرتك في الخزانة إلى آخر الأسبوع

Eu não tenho nada. Dou-te os 10 dólares e como feijão o resto da semana?
ليس لدّي أيّ شيء، إذا أعطيتك 10 دولارات، سأكل الفول بقية الأسبوع.

Queres passar o resto da semana no teu quarto?
أتريد قضاء بقية الأسبوع بغرفتك؟

- Eu ajudo durante o resto da semana.
أعدكِ بأنني سوف أساعدكِ بقية الأسبوع

Ficam a meias rações durante o resto da semana.
نصف الحصص حتى بقية الأسبوع

Retiras a queixa, e passamos o resto da semana a ser indispensáveis para os sócios, enquanto os outros perdem tempo com o tribunal falso.
أنت تقوم برمي البدلة ، وأنا و أنت نقضي بقية الأسبوع لعمل شركاء لا يُمكن الإستغناء عنهم بينما يقوم كل شخص آخر بدفن رأسه في محكمة "كانديلاند"

Fique o resto da semana em casa, Brenda.
فلتأخذي بقية الأسبوع إجازة يا (بريندا)

Não é preciso vir a correr, pode tirar o resto da semana.
-لا حاجة للعجلة، أكملي بقية الأسبوع .

Temperatura maxima entre 30 à 33°C, a mínima é de 14 a 22 ° C para o resto da semana.
متوسط الدرجات العليا في الثمانينات والمنخفضة في الستينات وتصل إلى السبعينات لبقية الأسبوع

Ele disse que me levava o resto da semana para que possa descansar, está bem?
قال أنه سيقلني لبقية الأسبوع حتى يمكنك أن ترتاحي، حسناً ؟

O mais engraçado disto tudo é que o som só vinha do lado direito, portanto a minha cara estava vermelha só do lado direito e eu fiquei com ar de Fantasma da Ópera durante o resto da semana.
ما كان مضحكا جدا في ذلك أن المكبر كان قادما من الجهة اليمنى، لذا كان الجانب الأيمن من وجهي أحمر تماما و قد بدوت كشبح الاوبرا لبقية الأسبوع.

Ouviu bem. Não vou trabalhar o resto da semana.
لقد سمعتني، لن آتي لبقية الأسبوع

Põem-te a limpar casas-de-banho o resto da semana.
سيجعلونك تنظف الملابس لبقية الأسبوع

Embora os médicos garantam que a Sra. Cheznik já não é contagiosa, a cafetaria vai ficar fechada o resto da semana.
على الرغم من تأكيدات الأطباء أنّ السّيّدة (تشيسنيك) لم تعد معدية، إلاّ أن مطهى المقصف سيظل مغلقاً لبقية الأسبوع

Estou farto disso! Na verdade, durante o resto da semana, não há mais ecrãs.
بالواقع، حتى آخر الأسبوع يمنع إستخدام الشاشات