"o resto das suas vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقية حياتهم

Conheces os pinguims Adélie, eles passaram a vida toda... à procura daquele outro pinguim e quando eles se encontram eles sabem e passam o resto das suas vidas juntos.
يقضون كامل حياتهم للبحث عن البطريق الآخر وعندما يقابلونهم, يعلمون وهم يقضون بقية حياتهم مع بعضهم البعض

A todas as pessoas que restam para o teu funeral, que tentam entender como é que vão conseguir viver o resto das suas vidas sem ti?
للناس الواقفين في جنازتك يحاولون أن يكتشفوا كيف سيعيشوا بقية حياتهم الأن ، بكونك خارج حياتهم

Não importa como as crianças vão estragar o resto das suas vidas, vão ter sempre este momento.
لا يهم كم من السوء سيفشل أولادنا فى بقية حياتهم سيحملون دوما تلك الذكرى

E a primeira pessoa que ele cita, diz: "Estes rapazes vão ter que viver com isto o resto das suas vidas".
وأول شخص اقتبس (ماكنلي) كلامه قال، "هؤلاء الشباب سيضطروا أن يعيشوا مع هذه المأسأة بقية حياتهم."

Muito bem, Marge, talvez estejamos a ser um pouco selectivos demais sobre quem cuidará dos nosso filhos para o resto das suas vidas.
حسناً يا (مارج) ربما نحن حريصان بالأختيار بشأن من سيقضي أطفالنا بقية حياتهم معهم