"o resto do caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقية الطريق
• بقيّة الطريق
• باقى الطريق
• لبقيّة الطريق

Se chegamos até aqui, cruzaremos o resto do caminho.
سنتمكن من العودة إلى ديارنا. وصلنا لهذا البعد, و سنكمل بقية الطريق.

É um barco de lavandaria. Eles levar-vos-ão o resto do caminho.
إنها سفينة غسيل ملابس وهم سيأخذونك بقية الطريق

O que queremos dizer é que temos de ir o resto do caminho sozinhos.
نحاول ان نقول ذلك نحن يجب أن نذهب بقية الطريق بمفردنا

É melhor ires a pé o resto do caminho.
حسنا، تحسّن مشيا بقيّة الطريق.

Vou o resto do caminho sozinho.
سأكمل بقيّة الطريق لوحدي.

Acho que consegues fazer o resto do caminho sozinho.
اعتقد انك يمكنك ان تكمل باقى الطريق وحدك

Tenho lá uma pessoa que nos irá levar o resto do caminho.
لديّ رجل هناك والذي سيقلّنا لبقيّة الطريق.

Já consigo andar o resto do caminho.
حسنا، أعتقد أنني أستطيع السير على بقية الطريق الآن.

- Faremos o resto do caminho a pé.
لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام

Pega na carteira. Temos que ir a pé o resto do caminho.
أمسكٍ بحقيبتك ، لآن سوف نمشي في بقية الطريق

Bem, vamos levá-lo o resto do caminho até ao laboratório na Califórnia onde vamos sequenciar os seus genes e clonar os anticorpos no seu sangue.
سوف نأخذه بقية الطريق الى مختبر كاليفورنيا حيث نقوم بتتبع جيناته واستنساخ مواد مضادة من دمه

Apenas tens que sair da cavidade e deslizar o resto do caminho.
اذهب فقط ، كما تعلم عليك أن تسحب نفسك لكي تخروج من العمق وتزحلق بقية الطريق.

Levaremos os veículos até onde os possamos levar, depois vamos a pé o resto do caminho.
سنأخذ المركبات بقدر ما نستطيع أخذها، و ثم الذهاب سيرا على الأقدام بقية الطريق.

Fazemos o resto do caminho a pé.
سنكمل بقيّة الطريق مشياً

- Vou o resto do caminho a pé.
-سأسير بقيّة الطريق

Acho que vou... a pé o resto do caminho.
اعتقد انى سامشى باقى الطريق من هنا

- Terei de andar o resto do caminho.
- يجب أن اسير باقى الطريق .

O carro avariou e foi de boleia o resto do caminho.
تعطّلت السيّارة، فاستقلّت سيّارةً لبقيّة الطريق.