Mas o Rich não fez o pedido nessa noite. | TED | لكن لم يطلب ريتش كاثي للزواج تلك الليلة. |
Como não podia ter a heroína de estar com o Rich, inconscientemente, a cabeça optou pela metadona das memórias com ele. | TED | وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه. |
Se queres andar com o Rich Levitt, força. Não vou impedir-te. | Open Subtitles | تريد التسكع مع ريتش ليفيت، اذهب, أنا لن أقف بطريقك |
Dava para perceber que o Rich se sentia culpado por aquela fábrica estar a fechar sob o seu comando. | TED | بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته. |
Seis meses depois, após um fim de semana adorável em New England, o Rich fez uma reserva no restaurante romântico preferido deles. | TED | وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل. |
De novo, vezes sem conta, quando nos dão uma explicação simples e honesta, como a que o Rich deu à Kathy, nós rejeitamo-la. | TED | ولكن مرارًا وتكرارًا، عندما يتمُ تقديم شرح بسيط وصادق مثل الذي قدّمه ريتش لكاثي، نحنُ نرفضه. |
Seja como for, o Rich tem um cabelo espantoso. | Open Subtitles | إذا, على أية حال, ريتش لديه شعر مدهش |
Eu sou um astrodinamicista — vocês sabem, como o Rich Purnell no filme "Perdido em Marte". | TED | أنا عالمُ تحريكٍ فلَكيّ مثلُ ذلكَ العالِم "ريتش بورنيل" في فلم "المَرّيخيّ" |
(Risos) Não tardou muito até ela conhecer o Rich e apaixonar-se. | TED | (ضحك) وبعد ذلك بوقتٍ قصير، قابلت ريتش ووقعت في حبه. |
A Kathy convenceu-se de que algo tinha acontecido durante a escapadela romântica com o Rich que o tornara infeliz na relação e ficou obcecada em descobrir o que é que se tinha passado. | TED | أصبحت كاثي مقتنعة بأن شيئًا ما حدث أثناء قضاء عطلتها الرومانسية مع ريتش. مما أزعجه بشأن علاقتهما، وأصبحت مهووسة بمعرفة ماذا كان هذا الشيء. |
Eu sou o Rich Little a imitar o Howard Cosell, aqui junto ao ringue com o George Foreman. | Open Subtitles | في مواجهة بيندر ثنائي الجنس مرتدياً تنورة وردية .. معكم ريتش ليتل متقمصاً شخصية هاورد كاوسل معلقين أمريكيين هنا في الصف الأول من الحلبة مع جورج فورمان بطل ملاكمة أمريكي سابق |
A Cathy e o Rich, obrigada por virem de Nova Jérsia. | Open Subtitles | و، (كاثى) و (ريتش) شكراً جزيلاً لكم, جاءوا من (نيوجيرسى) |
Era a garagem a arder, com o Rich lá dentro... | Open Subtitles | لقد كان المرآب يحترق و قد كان (ريتش) بداخله |
o Rich a gritar, a tentar sair da garagem. | Open Subtitles | (ريتش) و هو يصرخ محاولاً الخروج من المرآب |
Olha, não sei onde o Rich está agora, mas amanhã é o aniversário da minha mãe. | Open Subtitles | انظر , أنا لا أعلم أين "ريتش" الأن لكن غداً هناك عيد ميلاد |
Acha que o Rich ficará bem? | Open Subtitles | أحقا تعتقدين ان ريتش سيكون بخير؟ |
o Rich achava que era uma mente criminosa brilhante. | Open Subtitles | (ريتش) ظنّ نفسه كواحد من العقول الإجرامية المدبرة. |
Nem tens a ideia que o Rich é o meu namorado? | Open Subtitles | ولم يكن لديك أي فكرة أن ريتش هو صديقي؟ |
McGill, é o Rich Schweikart da Schweikart e Cokely. | Open Subtitles | سيّد (مكغيل)، معك (ريتش شواكير) من "شواكير كوكلي". |
o Rich trabalhara lá 20 anos. | TED | عمل ريتش هناك لعشرين عامًا. |