- Achas que basta abanares o rabo-de-cavalo louro e chorares e o Sam vai deixar-te fazer tudo. | Open Subtitles | تعتقدين أنك ستحركين ذيل الحصان اللطيف الصغير الأشقر هذا وتبكين؟ وسام سيدعك تفعلين أي شيء. |
Ligou para a Christine e o Sam. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | اهلا , لقد وصلت لهاتف كرستين وسام اترك رسالتك |
Concorda com o pedido para que o Sam Baily se renda pacificamente? | Open Subtitles | لكنك اتفقت مع الدعوة للإستسلام السلمي لسام بيلي ؟ |
Então, de alguma maneira, o Sam inicia o tiroteio. | Open Subtitles | همم , بطريقة او بأخرى , سام كان السبب في القتال |
Então, o que achas que o Sam quis dizer? | Open Subtitles | لقد أفدتنى لذا، ماذا تعتقدى أن سام يقصد؟ |
O Lúcio vai marcar o encontro com o Sam, e o Sam vai lá para nos dizer onde estão os reféns. | Open Subtitles | لوتشيو سيعقد اجتماعا بسام وسام سيجعلهم يخبرونا أين يحتفظون بالرهائن |
Sabes, o Sam disse muita coisa, mas ele não é mentiroso. | Open Subtitles | أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب. |
o Sam e eu tratamos disto, vamos encontrar o homem misterioso. | Open Subtitles | انا وسام سوف نتولى ذلك نحن سنسقط الرجل الغامض ارضا |
Mesmo assim, o Sam e eu vamos terminar a operação. | Open Subtitles | وفي كل حال, سأنهي أنا وسام هذا الأمر برمته |
Jesse, quando isto acabar... acha que talvez eu e o Sam podemos ficar um bocado? | Open Subtitles | جيسي، عندما ينتهي كل هذا هل تفترض، ربما أنا وسام يمكن أن نبقى على طول الوقت؟ |
O Teal'c, o Jack e o Sam estao mal, no computador central. | Open Subtitles | جاك وسام في مشكلة في مستوى الحاسوب الرئيسي |
O Rudy e o Sam também querem conhecê-lo. | Open Subtitles | رودي وسام يودّان أن يقابلاه أيضا. أوه،نعم. |
Não era bom para o Sam jogar na equipa do teu pai. | Open Subtitles | إنه من غير الصحى لسام أن يلعب فى فريق أبيك |
Está com medo de falar com o Sam sobre relacionamentos? | Open Subtitles | أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟ |
Íamos a caminho do museu e o Sam estava com medo de não ter oportunidade de se despedir. | Open Subtitles | اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا. |
Esperemos que o Sam tenha mais alguma informação para nós. | Open Subtitles | نأمل أن سام لديه المزيد من المعلومات من أجلنا |
Estou a dar em doida com o Sam e a Vanessa. | Open Subtitles | ولكن ماذا أفعل بدلا من ذلك؟ انا جوننت بالتفكير بسام و فانيسا |
Foi a minha mamã quem mo deu, mas ela morreu num acidente de carro, mas antes tinha casado com o Sam, que era o melhor amigo do meu pai. | Open Subtitles | مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة ولكن بعد أن تزوجت سام، لقد كان سام أفضل اصدقاء أبي |
De San Diego. Ela falou sobre o Sam numa conversa privada. | Open Subtitles | من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة |
Eu tenho estado a vigiar o Sam nos sensores... Pára de lhe chamar isso. | Open Subtitles | لقد تم رصد سام على أجهزة المسح تحت الماء توقف عن تسميته بهذا |
Parabéns, querida. o Sam foi quem angariou mais fundos. | Open Subtitles | تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا به من قبل |
o Sam matou a Lila, então a Rebecca matou o Sam. | Open Subtitles | سام قتلوا ليلا، لذلك ريبيكا قتل سام. |
Kevin, é o Sam. Acabei de ver o noticiário. | Open Subtitles | كيفن ، انا سام لقد رايت الاخبار توا |
Bom, é por isso que o Sam está lá dentro, e sou o único que vai ter de viver com essa escolha. | Open Subtitles | نعم ، و لهذا سام ما زال في الداخل و أنا من عليه التعايش مع هذا |
Se a Violet tivesse sido atacada, eu não quereria que o Sam fosse um herói. | Open Subtitles | لو فايلوت من تعرضت للأغتصاب لاأريد ان يكون سام هو البطل |
o Sam arrancou-te da sarjeta e desde então que trato de ti. | Open Subtitles | ثم جعلني اشعر بالذنب حتى اقوم بتوظيفك وكل ما أقوم به هو رعايتك منذ ذلك الوقت |