"o sentido da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنى الحياة
• بمعنى الحياة

Por $64.000, espero que perguntem o sentido da vida.
مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

É na dor que descobrimos o sentido da vida, e no estado de graça que perdemos à nascença.
لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط ونفقد قيمة النعم الإلهية عندما نولد

Nostradamus acreditava que as estrelas e os planetas continham o sentido da vida.
يعتقد نوستراداموس بأن النجوم و الكواكب تحمل معنى الحياة

Ele explicou-me o sentido da vida e depois deu-me um pretzel.
أخبرني بمعنى الحياة و أعطاني كعكة

Como tu, ele estava preocupado com o sentido da vida.
مثلك، كان مشغولا بمعنى الحياة.

Subitamente, o sentido da vida foi-me respondido com todas as questões que poderia alguma vez ter.
فجأة، معنى الحياة سيجاب مع كل سؤال آخر كان لدي مسبقاً

Bom, provavelmente não tenho de abordar o sentido da vida sempre que tomo uma decisão sobre roupa.
أجل , حسناً أنا لا أريد أن أجابه معنى الحياة في كل مرة أختار بها ما سوف أرتدي

Isto é sobre o meu trabalho, não sobre o sentido da vida.
كان يفترض أن يكون عن وظيفتي، لا معنى الحياة.

Desculpa se estou cuidadosa de mais, mas descobri o sentido da vida.
آسفة لأنني متحمسة قليلاً، فهمت للتو معنى الحياة.

Estamos a descodificar o sentido da vida?
أو أننا أخيرًا عرفنا معنى الحياة

Há muitos milhões de anos, uma raça de seres hiperinteligentes e pandimensionais ficou tão farta do constante conflito sobre o sentido da vida, que dois dos seus melhores e mais brilhantes membros projectaram e construíram um super-computador para calcular a resposta à vida, ao universo e a tudo.
جنس فائق الذكاء كائنات ذات أبعاد سئموا للغايه من المشاحنة الثابتة عن معنى الحياة و لهذا كلفوا إثنان من أذكى و أفضل الكائنات

Não encontramos o sentido da vida sozinhos.
نحن لا نجد معنى الحياة بأنفسنا و لوحدنا

A continuar assim, ainda me vais perguntar sobre o sentido da vida.
قريباً ستسألنى عن معنى الحياة

o sentido da vida e outros temas eternos pouco preocupam um homem feliz.
فموضوع كـ (معنى الحياة) وبعض المواضيع السرمدية الأخرى نادراً ما تكون محل إهتمام منه

Pergunto ao rabino o sentido da vida.
أسأل الحبْر عن معنى الحياة

o sentido da vida é
.. معنى الحياة هو