"o seu número" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقمه
• رقم هاتفك
• رقمها
• رقمكِ
• رقم هاتفكِ
• رقمكَ
• رقم هاتفها
• على رقم
• أعدادهم
• العدد
• رقمك
• عددكَ
• هو رقم هاتفه
• ورقمك

Eu nem sequer tenho o seu número, amigo. Eu sou um jogador de papel.
ليس بحوزتي رقمه حتى، يا رجل أنا مجرّد ممثّل

Mas ainda não sabemos, porque a máquina deu o seu número.
ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

Encontrei o seu número na lista de contactos que ela deixou aqui.
و وجدت رقم هاتفك على ورقة الاتصالات التي تركتها هي لي

Não tinha o seu número de telefone, e não deixou uma morada alternativa, por isso, tenho-a guardado.
لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ، و لم تتركِ عنوان جديد لذا، كنتُ محتفظاً بها

Então investiga o seu número. Quero saber quem fez aquela última chamada.
إذا عد إلى تعقب رقمها أريد أن أعرف آخر من اتصل بها

Veja, o seu número foi o último número marcado.
انظري ، رقمكِ كانَ اخرَ رَقمٍ اُتُصِلَ بهِ

Como eles dizem no seu século, nem tenho o seu número de telefone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ. كيف سأجدكِ؟

A Central deu-me o seu número.
أعطاني المقسم رقمكَ

A Máquina não ia enviar o seu número se, só quisessem humilhá-lo.
حسناً، لمْ تكن لِتُرسل لنا الآلة رقمه إذا أراد شخص إذلاله فحسب.

Recebi o seu número às 7h04 desta manhã.
لقد وردنا رقمه في الساعة 7: 04 صباح اليوم.

E agora que temos o seu número, e analisando este mapa, o nosso homem está na esquina da Crescent com a Terceira.
، والآن بما أننا نملك رقمه ، بُناءًا على شكل تلك الخريطة يتواجد رجلنا في زاوية شارع الهلال مع الشارع الثالث

Enfim, o que estou a dizer é que ia beneficiar todos aqui se me desse o seu número.
هذا ما أقوله انا اعتقد انه سيكون فقط لمصلحة الجميع هنا إذا ما منحتيني رقم هاتفك

Deram-me o seu número de telefone.
فأعطاني رقم هاتفك أقول ، هي للبيع ، أليس كذلك ؟

Temos o seu número de telefone, Sr. Jefferies? Ele tem.
حسناً , هل لدية رقم هاتفك سيد "جيفريز" ؟

Ela deu-me o seu número quando estávamos no México.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول

Eu fui secretamente o seu número, mas sabe, que pode não significar nada.
لقد أعطتني رقمها ولكن قد يكون لهذا تفسير آخر

Porque me deu o seu número, se não me quer ver?
لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟

o seu número estava no bolso dela quando morreu.
رقمكِ وُجد في جيبها عندما وجدت ميت

Fi-la beber um pouco e consegui o seu número.
قم بدعوتها لبعض الشراب وستحصل على رقم هاتفها

Eles andam sempre em fila para dissimular o seu número.
أُناس الرمل دائماً يستخدمون صفاً واحداً لإخفاء أعدادهم

Como cada unidade sabe onde se situa no espaço, e é autocontrolada, não há limite para o seu número.
ولأن كل واحدة منها تعرف موقعها في الفضاء و تسيطر ذاتياً على نفسها، وهي بالحقيقة غير محدودة العدد.

Ao ver que a casa estava vazia, telefonamos para o hospital e deram-nos o seu número de telefone.
عندما رأينا المكان فارغ تماما اتصلنا بالمستشفى وحصلنا على رقمك الحالي

Está aqui o seu número de telefone, deverá ser suficiente.
هذا هو رقم هاتفه.. أظن أنّ ذلك يكفي

Não estou de momento, mas se me deixar o seu número, ligo depois.
لكن إن تركت لي إسمك ورقمك سأعاود الإتصال بك