"o seu plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطتك
• خطته
• خطّتك
• خطتكِ
• خطّته
• بخطتك
• لخطته
• بخطته
• خطتهم
• خطّتكَ
• خطّتها ومضَتْ
• خطتكم
• خطتكَ

o seu plano era tão sem falhas como o diamante.
كانت خطتك كما لا تشوبه شائبة كما الماس نفسها.

Esse é o seu plano, brincar ás escondidas com o homem invisivel?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

Era esse o seu plano, mandá-los para lá, para serem apanhados?
هل كانت تلك خطتك ؟ إرسالهم هناك وقذفهم إلينا ؟

Ele teve que continuar o seu plano revolucionário, sem desapontar comunistas, alemães, e Deus sabe quem mais.
وكان مضطرا لتوسيع خطته الرجعية، حتى لا يخيب أمل الشيوعيون والألمان، ومن يعلم من أيضا

- Então, este era o seu plano? - Disse que ela não fazia a audição.
ــ كانت هذه خطّتك من البداية ــ قلتِ إنّهم لن يقبلوا بها

Não é nada pessoal, mas o seu plano podia ser mais elaborado.
لا تأخذي هذا بشخصية لكن خطتك كانتََ تحتاج الى جودة اعلى

o seu plano para libertar o vírus... não havia alternativa, certo?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Ele tem o poder de aprovar ou reprovar o seu plano, e a sua decisão será definitiva.
والآن هو الذي سيقول نعم أو لا على خطتك وقراره نهائي، لذا فربما عليك أن تبدأ تقريرك

Mas não era o seu plano, general, ordenar as buscas a sul?
لكن ألم تكن خطتك تقضى بإرسال هذه إلى الجنوب؟

Chaturvedi, o seu plano era muito bom. Mas você cometeu um erro.
خطتك كانت جيدة جداً , شاتورفيدي ولكنك أخطأت

Bem... parece que o seu plano não está a dar resultados. Calma, ele vai aparecer.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

Senhor? Tem de me dizer qual é o seu plano, senão nada acontece.
عليك أن تطلعني على خطتك يا سيدي وإلا فلن يحدث شيء

Dr. Evil, talvez seja altura de acabar de revelar o seu plano.
دكتور الشر اظن انه الوقت المناسب بأن تنهي كشف خطتك

Felizmente para si, só trabalha nas noites de quinta-feira, pois o seu plano exigiu bastante tempo e esforço.
من حسن حظك,أن تعملين ليالي الخميس فقط لأنك خطتك الصغيرة احتاجت الكثير من الوقت و الجهد الإضافيين, صحيح؟

o seu plano assenta no tipo acreditar que vocês são ambos fuzileiros.
دوهرتي : انك خطتك مبنية على أن يقتنع أنكما من البحرية جيبز :

Mas antes de poder pagar ao exército sabe que tem de convencer o senado para sustentar o seu plano.
لكن قبل أن يتمكن من دفع أجور الجيش كان يدرك أن عليه إقناع مجلس الشيوخ بدعم خطته

Tendo concretizado o seu plano, o assassino puxa o que resta do balão pela janela, deixando apenas o prego de madeira e a boca do balão para trás.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

o seu plano tem uns obstáculos, Coronel.
تعاني خطّتك من بضعة عقبات بسيطة أيها العقيد

Não é o seu plano? Para não ter de repetir o exame?
, أليست هذه هي خطتكِ حتى لا تذهبين للاختبار؟

Ele fez parecer que era a Segunda Enviada, que acabaria com o seu plano malvado.
أعني أنّه فعلها بشكل صحيح مثلما نجح ذلك معي أي أنه تجاوز أخطاء خطّته الخبيثة الكبيرة

E depois decidiu ir em frente com o seu plano, e enviou este vídeo para a casa do Rutowski para cobrir os rastos e tramá-lo.
بعدها قررت أن تمضي بخطتك وأرسلت ذاك الفيديو من منزل روتوسكي لكي تغطي على آثارك وتورطه

Espero que vocês deixem Deus usar-vos como o caminho para o seu plano divino este verão.
أتمنّى أنكم جميعا دعوتم الله ان يستعملكم لخطته القدسية في هذا الصيف.

Será Korra capaz de fechar o Portal e impedir o Unalaq de executar o seu plano mortal?
هل كورا ستكون قادرة على غلق البوابة وايقاف أونولاك عن البدء بخطته القاتلة ؟

Temos que achá-los e detê-los antes que executem o seu plano diabólico.
علينا أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة

Como é que acha que saberemos se o seu plano funcionou?
كيف تظننا سنعرف إنْ كانتْ خطّتكَ قدْ نجحت ؟

Não havia tempo. Ela contou-nos o seu plano.
لمْ يسعفنا الوقت قالت خطّتها ومضَتْ

o seu plano foi por água abaixo. Porque é que não se entregam?
لقد قضي على خطتكم لذا لم لا تسلمون أنفسكم ببساطة؟

o seu plano é assassinar a minha sucessora,
خطتكَ هيّ اغتيال خليفتي، تُحدث انقلاب في حزب العمّال،