"o seu sucesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجاحه
• نجاحها
• بنجاحك

Foi desta forma que o seu sucesso anterior se tornou no inimigo do seu potencial de adaptabilidade.
على هذا النحو، فإن نجاحه السابق قد صار العدو ضد قُدُراتِه على التكيّف.

Se nosso cavalo for correr, a rapariga não impede o seu sucesso.
إذا عاد حصانَنا في السباق الفتاة لا تفقه في نجاحه

o seu sucesso depende da sua disposição de enfrentar qualquer coisa.
نجاحه يعتمد على استعداده لتحدّي جميع الحيوانات

OK. Uma piscicultura que não alimenta os seus peixes. Uma piscicultura que mede o seu sucesso pelo sucesso dos seus predadores.
حسناً , مزرعة لا تطعم أسماكها .. ومزرعة تقيس نجاحها .. على مدى نجاح مفترسي أسماكها

o seu sucesso é comemorado por qualquer um que possa tirar proveito.
نجاحها هو انتصارٌ لكل من يُحسن استغلال فرصته.

Mas esperava que nos dissesse de que maneira a sua educação foi útil para o seu sucesso.
لكن كنت آمل تخبرنا كيف ساعد التعليم بنجاحك

Fiquei parvo com o seu sucesso com elas. a minha mente ia para imagens de deboche da Eleanor.
كنت في حالة هلع من نجاحه مع النساء مجرد فكرة صور " آلينور " المناشدة هي الإغواء التام في ذهني

Teoricamente, o procedimento talvez reduza a necessidade de dormir, mas não posso quantificar o seu sucesso sem mais provas.
هو محتمل نظريا بأنّ هذا الإجراء قلّل subjects'need للنوم... ... لكنّييمكنأنلايحدّد ولاأثبّت نجاحه بدون دليل آخر. - سكولي.

O Pablo não podia ocultar o seu sucesso dos amigos.
لم يستطع (بابلو) إخفاء نجاحه عن أصدقائه

Isso explica o seu sucesso.
هذا يفسر نجاحه

E precisamos de vocês, nossos Cardeais, para garantir o seu sucesso.
ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها.

Mas, a companhia gastou uma fortuna para vos trazer até aqui e pretendem governar esta colónia para garantir o seu sucesso.
ولكن الشركة أنفقت ثروة لإحضاركم هنا،وهم ينوون أن يحكموا هذه المستعمرة لضمان نجاحها

Imaginem uma rede social profissional que, ao invés de medir o sucesso em termos de conexões criadas ou mensagens enviadas, medisse o seu sucesso com base nas ofertas de trabalho que as pessoas receberam e ficaram contentes em receber
تخيل شبكة إجتماعية إحترافية التي وبدلاً من قياس نجاحها على أساس الإتصال أو إرسال رسالة بدلاً من قياس نجاحها على أساس الوظائف التي توفرها للناس التي كانت موجودة قبلاً بوفرة

Sr. Chen, fiquei muito impressionado com o seu sucesso no campeonato, e tenho um trabalho que acho que lhe pode interessar.
أنا معجب بنجاحك في البطولات لدي وضيفة قد تهمك. إذا كنت تريد أن تعرف أكثر هذه فرصتك ,

Estou feliz com o seu sucesso.
أنا حقاً سعيد بنجاحك.