"o sorriso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإبتسامة
• ابتسامة
• الابتسامة
• إبتسامة
• ابتسامته
• هذه الابتسامه
• ضحكتها
• الإبتسامه
• أبتسامة
• ابتسامتها
• ابتسامتي
• ابتسامه
• إبتسامتها
• الابتسام

Podem querer rir, mas o sorriso tarda em se manifestar.
و قد يريدون الضحك لكن الإبتسامة ستكون بطيئة المجيء

"o sorriso servia de resposta a todas as perguntas indesejáveis.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة

"e que o sorriso de um bébé sobre o seu seio talvez transformasse a minha criança-esposa numa mulher."
وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Mas o sorriso real é nos olhos, nos pés de galinha dos olhos.
لكن الابتسامة الحقيقية هي في العيون، التجاعيد حول العيون.

Mas normalmente dá para ver se o sorriso de alguém é amável ou maldoso, não dá?
لكن يمكنك غالبًا معرفة إذا كانت إبتسامة شخص ما جيدة او سيئة ، صحيح ؟

Tentei tanto para o esquecer, mas ainda ouço o tiro, ainda vejo o sorriso morto dele.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

Tira o sorriso do rosto, McGee.
امسح هذه الابتسامه من على وجهك ماكجى

o sorriso dela, o nariz dela, seu lindo sorriso, coisas que faz na cama, tão criativas.
ضحكتها، أنفها الصغير ضحكتها اللطيفة الأشياء التي تفعلها في الفراش، إنها مبدعة

O rodar, o virar e voltar, o sorriso, e o bonito número de abrir o túnel.
السرعه , الإستداره , الإبتسامه وان تكوني لطيفه

Tinha o sorriso mais contagiante. Ninguém conseguia resistir.
كان لديها الإبتسامة الساحرة التي لا يمكن لأحد مقاومتها

Deixa o sorriso desvanecer, e aproxima-te dele.
دعي الإبتسامة تبهت واقتربي أكثر الآن إليه

O que tem a farta cabeleira, o sorriso sensual e o rabinho jeitoso.
صاحب الشعر الجميل، الإبتسامة المثيرة، القوام الجميل

Não queremos que nenhuma batata estrague o sorriso de um milhão de dólares.
لا نريد أيّة بقايا بطاطا بنيّة لتفسد ابتسامة المليون دولار

Ele tem os seus olhos, mas o sorriso é sem dúvida da mãe.
أكيد انت والده لديه عينيك . ولكن بالتأكيد لدية ابتسامة والدته

o sorriso ofuscante de uma mãe pode esconder muitas desilusões.
ابتسامة مشرقة من الأم قدّ تخفي .. ورائها إحباط أبدي

Sem o sorriso idiota, soldado. Isto é o exército.
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

Percebi que o sorriso sumira do rosto de Doña Julia.
...لاحظت أن الابتسامة .قد اختفت من وجه دونيا خوليا

Talvez sinta isto porque ninguém me devolve o sorriso.
أظُنّ أن سبب ذلك هو أنّه لا يوجد إبتسامة فى المقابل.

o sorriso tranquilo voltou a aparecer nos lábios da Catherine e era natural nela, exprimia tudo.
ابتسمت ‫"‬كاثرين‫"‬ إبتسامة هادئة. كانت بسيطة وتشي بكُلّ شيء.

Acho que o sorriso dele é mais charmoso do que desonesto.
أعتقد بأن ابتسامته فاتنة . أكثر من مخادعة

Tira o sorriso do rosto, Tony.
امسح هذه الابتسامه من على وجهك طونى

o sorriso.
ضحكتها.

Vais pondo em cada cálice o sorriso de teus sonhos, com os olhos no céu onde tens tua esperança.
و أضعك في كل كأس من كل زهره أبتسامة حنينك مع عينيك قلبتا الجنه

Digo, conhecia o seu rosto, o sorriso, o perfume... mas não sabia nada dela.
أعني أعرف وجهها ابتسامتها رائحتها لكن لم أعرف شيء عنها

Ainda bem que gostou. Agora com licença, tenho de ir desatarrachar o sorriso.
تمتع , اعذرني الان يجب ان اذهب لأفك ابتسامتي

Todo o sorriso não é um sorriso de felicidade.
كل ابتسامه ليست ابتسامه السعاده.

Começou bem inocente. "o sorriso dela era como borboletas".
بدأ الأمر ببراءة حيث كانت إبتسامتها كالفراشة

Porque o sorriso é evolutivamente contagioso, e suprime o controlo que habitualmente temos sobre os nossos músculos faciais.
لان الابتسام بصورة " تطورية " معدٍ ولا يمكن التحكم به نحن نملك عضلات في الوجه