"o sotaque" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللكنة
• اللهجة
• لهجتك
• لهجته
• لكنتكِ
• من خلال لهجتنا

Continua. 'Vamos eliminar gradualmente O sotaque. Gradualmente.
حسناً , تابع الكلام أنت في مرحلة تخفيف اللكنة

Estava muito nervoso, e O sotaque saiu.
أنا من لونغ أيلاند كنت متوتراً فحسب فتحدثت بهذه اللكنة من دون قصد

O sotaque irlandês é reservado aos moradores da Irlanda.
اللهجة الارلندية يحتكرها الأشخاص الذين يعيشون في إيرلاندا

Tinha um passaporte do Luxemburgo, por isso O sotaque encaixa.
يمتلك جواز سفر من لوكسمبورغ، اذا اللهجة ربما تناسبه.

Baseando-me na tua idade actual, e sabendo que cinco anos seriam suficientes para tratares de perder O sotaque.
حسناً , إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

Entre O sotaque ridículo e a bateria de kart...
بين لهجته الضعيفة. وبطارية عربة الإطفال.

Mas não tão magra. Alguém mais cheia, como a Heidi, mas sem O sotaque.
لكن ليس بنحافتها، بل أكثر لحماً مثل هيدي، لكن بدون اللكنة

É difícil O sotaque passar despercebido no Oregon.
من الصعب عدم كشف اللكنة في أوريغون صحيح؟

Desde que não herde O sotaque.
فلنأمل انه سيتخلص من ذلك عندما يكبر طالما انه لا يرث اللكنة

O sotaque norte americano dá-nos opções limitadas, então emitimos passaportes canadenses.
انظر, اللكنة الامريكية الشمالية تعطينا خيارات محدودة إذا نجعل الكنديين يصدرون الجوازات

O que posso dizer? É mais engraçado com O sotaque.
ماذا يسعني القول، إنه مضحكًا أكثر مع اللكنة

Mas não ganhou o Óscar só por fazer O sotaque.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

Eu não sei imitar O sotaque, mas estou a falar muito a sério, graças a estas duas crianças que, como vocês verão, são o cerne do meu discurso.
الآن , لا يمكنني إتقان اللهجة ولكنني جاد، بفضل هاتين الطفلتين، اللتين كما سوف تعلمون، تشكلان أساس محادثتي.

- Não sei. Sinto-me muito atraído por ela. O sotaque é tão sensual.
أنا معجب بها للغاية، تلك اللهجة مثيرة للغاية

O sotaque é genial. Faz com que pareça da realeza.
إن لهجتك ممتازة، تجعلك وكأنك تبدو من عائلة ملكية

Estivemos duas semanas em Londres. Perde O sotaque, Madonna.
حسنا,لقد كنا في لندن أسبوعين تخلص من لهجتك,مادونا

Fica com o hotel, O sotaque estranho e o nome novo. Dá-me o Matty.
يمكنك اللإبقاء على فندقك و على لهجتك و إسمك الجديد

Sua Alteza, se estiver com dificuldades em entender O sotaque dele, poderei repassar o plano consigo posteriormente.
مولاتي , إن كنتِ تواجهين صعوبة في فهم لهجته ربما أستطيع إذن أن أراجع معك الخطة في وقت لاحق

Já deve estar cá há muito tempo e já deve ter perdido O sotaque.
... ربماأنهلميعيش هناكثيرا كي يفقد لهجته

Perdeste o gume e O sotaque.
لقد فقدتِ ذكائكِ و لكنتكِ

O sotaque?
من خلال لهجتنا