"o talento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموهبة
• موهبة
• المواهب
• موهبته
• الموهبه
• الموهوب
• الموهوبة
• موهبتها

Só estás chateado porque o talento saiu da tua banda.
أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك

E agora as minhas Cheerios, este ano, têm finalmente o talento para tornar o sonho em realidade.
و الآن فريقي للتشجيع في هذه السنة أخيرا أتت له الموهبة , ليحقق هذا الحلم

Tu não tiras simplesmente o talento de um chapéu.
أعني, لا يمكنك سحب الموهبة من داخل القبعة.

A liberdade deve ser restrita àqueles poucos com o talento para usá-la.
الحرية تخص عدد قليل ممن لديهم موهبة حسن استخدامها

Gosto de pensar que o talento também é importante.
أحبّ أن أعتقد أنّ المواهب تلعب دوراً صغيراً.

Consegues parar? Ele começou a treinar e a ser empresário nos anos 60, mas nunca perdeu o talento.
بدأ التدريب والإدارة في الستينات ولم يفقد أبداً موهبته

Podes ter todo o talento do mundo mas se não fazes a coisa certa, não acontece nada.
ان لن تقوم بالصواب بهذه الموهبه لن ينفعك شيئ

STEPHEN STILLS - "o talento" 22 ANOS
الإسم :"ستيفين ستيلز" الكنيه: "الموهوب" السن:

Um circo muito familiar. Uma palavra para descrever o... talento e alegria com que nós viajamos.
السيرك كلمة محدود جدًا لنصف بها الفرقة الموهوبة التي نسافر معها.

- Com o talento que tens, é um desaforo.
مع الموهبة التى تمتلكها, هذه تُعتبر مهزلة لعينة.

A começar com Louis Armstrong, que nasceu na Louisiana e emigrou da Illinois Central Railroad para Chicago, onde teve a possibilidade de desenvolver o talento que sempre tinha estado dentro dele.
بدءًا من لويس أرمسترونج، الذي ولد في لويزيانا وهاجر على سكة حديد إلينوي المركزية إلى شيكاغو، حيث أتيحت له الفرصة لبناء الموهبة التي كانت في داخله طوال الوقت.

Primeiro que tudo, podemos elogiar com sabedoria, sem elogiar a inteligência ou o talento.
أولاً، يمكننا ان نمدح بحكمة، لا ان نمدح الذكاء او الموهبة.

Trata da imaginação, o talento que mais elogiamos.
هي تدور حول الخيال، الموهبة التي دائماً ما نثني عليها.

Acredito que o talento e a inteligência estão igualmente distribuídos pelo mundo inteiro.
أنا أؤمن أن الموهبة والذكاء موزعان بالتساوي في جميع أنحاء العالم،

Deixem-me que vos diga: o talento é universal, mas as oportunidades não o são.
وسأخبركم شيئا: إن الموهبة عالمية، ولكن الفرص ليست كذلك.

É uma pena que não tenhas o talento que a tua mãe tinha, que descanse em paz.
من المؤسف أنّكِ لم تقتنصي الموهبة ... التي كـانت تتحلّى بهـا أمّكِ الربّ أراح روحهـا

o talento que podia ter antes, desapareceu.
لقد حاولت . أي موهبة كانت عندي سابقاً قد اختفت

Não tenho o talento da conversa fácil com pessoas que não conheço.
لا أملك موهبة التحدث بسهولة مع اشخاص لم التقِ بهم من قبل

Não, mas eu tenho talento, e, para a maioria dos públicos, o talento supera a família.
واكره أن أشير الى أنكِ لستِ من العائلة لا ، لكن عندي موهبة وبالمقارنه مع معظم المشاهدين ،موهبه العائلة مختلقة

Podem não conseguir atrair o talento ou os clientes adequados, e por isso, não conseguir atrair capital.
لا يمكنك جذب المواهب المناسبة لا يمكنك جذب العملاء وبشكل متزايد، لن تكون قادرًا على جذب رأس المال

Conseguirá o famoso Don Juan fazer passar o talento dele a despir mulheres para a fase de vestir?
. برادفورد ميدا هل يستطيع الرجل سي السمعة ان يترجم موهبته من مفروشات النساء

Penso que a capacidade especial que tem, o talento para pressentir os wraith, a liga a eles na sua mente, talvez de uma forma que queira negar.
اعتقد ان هذا القدره الخاصه لديك هذه الموهبه بالشعور بالرايث تجعلك تتواصلين معهم بعقلك ربما بطريقه تريدين انكارها.

Porque ele é o talento nesta família.
لأنه الشخص الموهوب في هذه العائلة

Só estás chateado porque o talento abandonou a tua banda.
أنت مستاء فقط لأن الموهوبة تركت فرقتك

Ela já não é muito atraente e o seu único atributo era o talento.
أنها تكاد جذابة. لها سمة فقط وكان موهبتها.