"o tempo que precisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الوقت الذي تحتاجه
• ما تحتاجين من وقت
• الوقت الذى تحتاجه
• كل الوقت الذي تحتاجين
• كل الوقت الذي تحتاجينه
• بقدر ما تحتاج

Leve todo o tempo que precisar para avaliar o meu trabalho, e depois diga-me se estou ou não a construir uma casa segura!
خذ كل الوقت الذي تحتاجه ،لتقييم عملي ! ثم لك ان تقول لي انه هذا يبدو كمنزل ام لا

Sim, leve todo o tempo que precisar.
نعم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Demore o tempo que precisar a ouvi-las, mas preciso da sua escolha às 7h.
أستغرقِ ما تحتاجين من وقت للإستماع لهم لكن سأحتاج لقرارك عند حلول السابعة مساءً

Leve todo o tempo que precisar.
خذي كل ما تحتاجين من وقت.

Reconhecemos isto, assim leve.. leve todo o tempo que precisar.
نعلم ذلك، لديك كامل الوقت الذى تحتاجه

Claro que não. Leve o tempo que precisar.
بالطبع لا خذي كل الوقت الذي تحتاجين

Fique o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه عزيزتي

Fique o tempo que precisar.
ابق بقدر ما تحتاج

Leve o tempo que precisar, mas...
...أعني خذ كل الوقت الذي تحتاجه لكن

Demore o tempo que precisar.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Leve o tempo que precisar.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Demore o tempo que precisar.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Bem, de momento, estamos a salvo. Pode usar todo o tempo que precisar.
يمكنك أخذ الوقت الذى تحتاجه

Leve o tempo que precisar...
إستغرقي كل الوقت الذي تحتاجين للتفكير.

Leve o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجين

Leve o tempo que precisar.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Claro, o tempo que precisar.
- بالطبع. بقدر ما تحتاج إليه