"o tempo suficiente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمدة طويلة بما فيه الكفاية
• للإقتراع فعلاً
• بما يكفي لأن
• فترة كافية
• طويل كفاية
• طويلة بما يكفي
• لفترة كافية
• مدة كافية

Retiramo-lo do espaço normal o tempo suficiente para evitar a colisao com a Terra.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

Se fingir que me atiro a ti posso distrair-te o tempo suficiente para escapar com a edição?
إن تظاهرتُ بأنني أغازلك فهل سأشتت بذللك انتباهك بما يكفي لأن آخذها خلسة منك ؟

Mas só o tempo suficiente para encontrar o amuleto e voltar a trocar de tempo.
لكنّها فترة كافية لي لإيجاد التعويذة من ثم أعود

Agora nem sequer consigo ultrapassar o rodopio escuro no meu cérebro o tempo suficiente para poder acertar seja o que for.
والان لا استطيع حتى اجتياز الظلام الذي يدور في عقلي انه طويل كفاية ليخيم على كل شيء

Consegue tirar o tempo suficiente para saber o que faz um médico legista, certo?
كنت شرطي طويلة بما يكفي لتعلم ما الفحص الطبي لا ، أليس كذلك؟

Queria um plano de poupança de reforma registado que me permitisse comprar doces o tempo suficiente para ter uma doce velhice.
أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا.

Vamos ficar apenas o tempo suficiente para nos limparmos e dormirmos um pouco.
نحن نحتـاج مدة كافية حتى نستحـم وننـــام

Mas não pode estar no controlo do corpo o tempo suficiente para acabar o que começou.
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Nunca consegui estar parado o tempo suficiente para isso.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

Visto que nunca paras de me acusar o tempo suficiente para eu poder responder.
بما أنك أبداً لا تَتوقّفُ عن إتِّهامي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَتدعني أُتحدث

O vírus só precisa de suprimir ou iludir o sistema imunitário do hospedeiro o tempo suficiente para se reproduzir a um nível suficiente
الآن يحتاج الفيروس فقط أن يُخمِد أو يَتجنَّب الجهاز المناعي للعائل بما يكفي لأن يتضاعف إلى مستويات وافية ويصيب خلايا أكثر.

Ele pára de te tentar matar o tempo suficiente para vocês almoçarem juntos e conversarem?
تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟

Só o tempo suficiente para me certificar de que ele fica bem entregue.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Não sabemos quem ela é, ela não ficou por cá o tempo suficiente para falar.
نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

Mantenha-o fora de vista o tempo suficiente para elaborarmos uma história credível.
لابد ان نبعده عن الأنظار فترة كافية لعمل حجة مقنعة

É o tempo suficiente para dançar com a morte, não tanto para me casar com ela.
طويل كفاية للرقص مع الموت ليس طويلاً جداً لأتزوجه

Só o tempo suficiente para deixar o saco.
فترة طويلة بما يكفي لوضع حقيبة قماشيّة.

Ele atirou-se para dentro do feixe para distrair o PCC o tempo suficiente para tu conseguires inserir o teu disco.
لقد قفز داخل الشعاع حتى يقوم بإلهاء برنامج التحكم الرئيسي.. لفترة كافية حتى تستطيع وضع القرص

Não precisam de sair do prédio, apenas desta área o tempo suficiente para conversar consigo.
،ليس عليهم أن يغادروا المبنى ,فقط يغادروا تلك المنطقة مدة كافية لحديثي معك فقط