"o teu amigo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقك لا
• صديقك لم
• صديقك ليس

O teu amigo não me consegue olhar nos olhos Isso não é uma característica admirável.
صديقك لا يستطيع أن ينظر إلى فى العين هذه ليست بخصلة جيدة

Disseste-me que O teu amigo não sabe brincar.
لقد أخبرتنى أن صديقك لا يعرف كيف يلعب

Vieste ao casino do John Nardi dizer-lhe que O teu amigo não pode pagar?
* "لقد آتيت إلى كازينو "جون ناردي لكي تخبرهـُ أن صديقك لا يمكنهُ أن يدفع ؟

Isto cheira mal. Acho que O teu amigo não pintava paisagens.
المكان عطن هنا، أظنّ صديقك لم يهوَ رسم لوحات للبحر

Talvez O teu amigo não te retransmitiu a nossa mensagem.
لأنه نعتقد أن صديقك لم يوصل إليك رسالتنا

Não pude deixar de notar, mas havia uma pergunta que O teu amigo não me fez.
لا يسعني إلا ان ألاحظ ان هناك سؤال واحد صديقك لم يسألني .به

Mas receio que O teu amigo não esteja.
لكنني على ما أعتقد أن صديقك ليس بخير

O teu amigo não vive numa boa vizinhança.
صديقك لا يعيش في حي جيد

Então O teu amigo não passou este tempo todo atrás de mim,
إذن, أنت تقول أن كل ذلك الوقت أن صديقك لم يكن يلاحقنى...

Fiquei a saber que O teu amigo não está aqui para te proteger.
لقد سمعت ان صديقك لم يعد هنا للدفاع عنك

O teu amigo não estava nada bem.
صديقك لم يكن على ما يرام.

O teu amigo não chegou tão longe.
صديقك لم يصل إلى هنا.

- O teu amigo não é atosiano?
صديقك ليس آثوسيا؟

O teu amigo não é nada tímido.
صديقك ليس خجولاً