"o teu irmão era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخوك كان
• كان أخوك
• شقيقك كان
• أخاك كان
• أخوكِ كان

O teu irmão era instável, mas não merecia isto.
أخوك كان كمدفع فُقد السيطرة علية. و لكنة لم يكن يستحق ذلك

O teu irmão era o homem mais decente, que já conheci.
أخوك كان أفضل رجل عرفته في حياتي على الإطلاق

O teu irmão era um jogador de cartas, batoteiro e mentiroso.
أخوك كان كاذب ومخادع في لعبة الورق

Na tua idade, O teu irmão era um aluno modelo.
حينما كان أخوك في عمرك كان في قائمة الشرف

O teu irmão era um perigo para todos nós, por isso algemei-o a uma peça de metal num telhado.
كان أخوك مصدر خطر لنا جميعًا لذا قيدته بالأصفاد فوق أحد الأسطح ولازال هناك

O teu irmão era responsável por dezenas de vidas inocentes.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء

Fantástico, e eu achava que O teu irmão era uma péssima influência.
،عظيم وظننت أنّ أخاك كان تأثيراً رهيباً

Pára... O teu irmão era um cabrão doentio!
توقف - أخوكِ كان مريضٌ لعين -

O teu irmão era valente, O teu irmão era um guerreiro.
أخوك كان شجاعاً، أخوك كان مقاتلاً

O teu irmão era um homem muito complexo.
أخوك كان شخصاً معقّداً جداً.

Porque O teu irmão era lavador.
لأن أخوك كان عامل غسيل،

O teu irmão era mais leal do que tu.
أخوك كان أكثر ولاءً منك.

Mas O teu irmão era...
ولكن أخوك كان ...

"O teu irmão era valente." "O teu irmão era um guerreiro."
كان أخوك شجاعاً كان أخوك مقاتلاً

O teu irmão era incrivelmente forte.
كان أخوك قوية بشكل لا يصدق.

O teu irmão era um soldado maravilhoso.
لقد كان أخوك جندي رائع

O teu irmão era um bebé chorão, quando o sangrei até à morte.
شقيقك كان يبكى كالطفل حتى جفت دماءه.

Sabemos que O teu irmão era um atirador.
أجل، نعلم أنّ شقيقك كان قناصاً.

Não fazia ideia que O teu irmão era um autêntico génio.
لم أكُن أعتقدُ أنّ أخاك كان عبقريّاً.

Meu, O teu irmão era o meu herói no liceu.
نعم أخاك كان بطل فى المدرسة