"o teu lar" - Translation from Portuguese to Arabic

• موطنك
• وطنك

Só quando tiveres destruído o teu lar e cortado todos os laços com a tua antiga vida, vais poder começar uma nova vida.
حالما تدمّر موطنك وتقطع كافّة صلاتك بحياتك القديمة سيتسنّى لك البدء من جديد.

E tu terás de volta o teu lar e a tua casa... com a minha bênção.
وستستعيدين موطنك وديارك وسأمنحك بركاتي وبركات أولادي

o teu lar, a Aldeia do Tijolo, é um dos reinos do universo.
موطنك هو "بريكسبيرغ"، إنه واحد .من عديد العوالم في الكون

Se consegues facilmente ser tão negligente com o teu lar... pergunto-me o que será da tua filha.
طالما يهون عليك إهمال وطنك فكيف ستعامل ابنتك؟

Não, só achei interessante. Este não é o teu lar.
لا، أرى فحسب أن الأمر مثير للاهتمام فهذا المكان ليس وطنك حتى

Protege Emur, o teu lar... e se algo acontecer-me, procura os nossos inimigos, os Juns... e podes procurar o teu destino no vale de Urok.
احمى (إيمور) .. وطنك (وإذا حدث لى أى شىء ابحث عن أعدائنا الـ (جنز

A Inglaterra é o teu lar, não este lugar miserável.
،إنجلترا هي موطنك ليس هذا المكان البائس

- O o teu lar é aqui em baixo!
موطنك في الأسفل, هنا.

Esquece Ítaca! Este é o teu lar.
-أنسى إيثيكا أنت فى موطنك الأن

Defiance não é o teu lar.
ديفانس ليس موطنك

Queres dizer o "teu" lar!
تعني موطنك أنت!

Este é o teu lar.
هذا موطنك

Este não é o teu lar.
هذا ليس موطنك

Agora, este é o teu lar.
.هذا هو وطنك الآن

A Rússia é o teu lar, Anatoly. Deixa-me salvar o meu.
(روسيا) وطنك يا (أناتولي)، دعني أذهب لإنقاذ وطني.

Tu pertences aqui. Este é o teu lar.
-انت تنتمي الى هنا , هذا وطنك

Mas aqui é o teu lar.
ولكن هذا وطنك

Este é o teu lar!
)، هذه البلدة وطننا) -بل إنها وطنك .