"o teu pai disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال والدك
• قال والدكِ
• قال أبوك
• أخبرني والدك
• والدك يقول
• والدك قال
• قاله والدك
• أبوك قال
• أباك قال
• والدك اخبرني

Foi exactamente o que O teu pai disse antes de eu o mandar matar.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة

O teu pai disse que passaste a tarde no Daily Planet.
قال والدك إنك أمضيتي العصر في دايلي بلانيت

O teu pai disse que o que está dentro desta caixa dar-te-á a tua liberdade.
قال والدكِ أنّ ما في هذا الصندوق، سيحرّركِ.

O teu pai disse alguma coisa que possa ser uma pista?
هل قال أبوك أي شيء ممكن أن يكون دليلا ؟

O teu pai disse que estavas a estudar.
أخبرني والدك بأنك انضممت للكلية , هل هذا صحيح؟

O teu pai disse que és um hedonista narcisista que não importas com ninguém além de si mesmo.
والدك يقول عنك انك نرجسي واناني لايهتم باحد , بل بنفسه فقط

Apanharam a tua irmã e a vossa amiga, O teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Foi o que O teu pai disse quando criou a maldição que condenou inúmeras pessoas à miséria.
هذا ما قاله والدك لنفسه عندما صنع اللعنة التي حكمت على أعداد لا تحصى بالبؤس

O teu pai disse que faria qualquer coisa para proteger a Polly.
أبوك قال بأنه ليفعل أيّ شيء لحماية (بولي)

O teu pai disse que se lhe entregasse o sangue, nos largaria de vez.
قال والدك إنه إن أعطيته الدم فسيتركنا وشأننا للأبد

O teu pai disse, "Ele vai aprender depressa."
قال والدك: سيتعلم السباحة بسرعة كبيرة.

O teu pai disse que ia buscar-te ao aeroporto.
لقد قال والدك أنه سيُقابلك بالمطار،

O teu pai disse que não quer ter mais parte nisto...
قال والدكِ بأنّه لن يشارك في أيّ...

O teu pai disse praticamente a mesma coisa, pouco antes de lhe cortar a garganta.
قال أبوك نفس الشيء بالتحديد تماماً قبل أن أشق حلقهُ.

O teu pai disse que viste um rapaz chamado James Hurley ontem à noite.
قال أبوك إنك قابلت شاباً إسمه "جايمس هيرلي" بالأمس

O teu pai disse que foi ajudar a fazer as malas.
أخبرني والدك أنه أتى اليوم ليساعدكما في حزم الحقائب

O teu pai disse que estás a fazer Astronomia na universidade.
-إذا أخبرني والدك أنك تأخذ علم الفلك في الجامعة

Doug é melhor. - O teu pai disse que sabias algumas coisa de barcos à vela?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

O teu pai disse que ia trazer uma armadura no domingo.
والدك يقول أنه سيأتي الأحد ببدلة وقاية ويحي

Ele atormenta-te a ti. O teu pai disse que ele te quer magoar a ti, à tua mãe e a ele.
والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو

O que O teu pai disse à tua mãe, era isso que me incomodava na história do abre-latas.
-لا هذا ما قاله والدك لوالدتك هذا ما أزعجني حول كل المشكلة التي تتعلق بمفتاح العلب

- Vamos encontrar diversão. - Mas O teu pai disse...
لنذهب لنستمتع بوقتنا - .. لكن أباك قال -

É um casamento arranjado, O teu pai disse que me preferias.
انه زواج متفق عليه والدك اخبرني فبيل وفاته... لقد فضلني