"o teu pai que" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك الذي

Estás a dizer que não consigo entender a tua relação com o teu pai, que te "olhava" porque sou uma dominadora?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

E não achas que o teu pai, que gastou uma fortuna para fazer um escultura tua, provavelmente nua, iria encontrar uma maneira de tomar conta da sua única filha?
ولا تظنين أن والدك الذي أنفق ثروة ليحولك إلى تمثال، إفتراضاً عارية، لن يحاول إيجاد طريقة

E informou o teu pai, que teria enforcado aquele ladrão, se não estivesse ele próprio a morrer.
ويبلغ عنه والدك الذي كان سيشنق .هذا اللص إذا لم يقتل نفسه

Pelo menos ele está por perto, não como o teu pai que apenas fugiu.
حسناً، لكنه على الأقل بقي، ليس مثل والدك الذي رحل.

Sabes, o teu pai, que é uma das pessoas mais inteligentes das nossas Terras, disse-me que a única pessoa que é mais inteligente que ele és tu.
والدك الذي هو أحد أذكى الناس على كلا الأرضين أخبرني أن الشخص الوحيد الأذكى منه هو أنت

Sim. É o dever para com o teu pai, que só tem as melhores intenções.
نعم، واجبك تجاه والدك الذي يهتم بمصلحتك

Era com o teu pai que estavas a falar ontem à noite?
-أكان والدك الذي تحدثتي معهٌ الليله الماضية؟

Mas terás o teu pai, que te vai amar muito.
، لكنك ستجدين والدك الذي سيحبك بشدة

Foi o teu pai que se esquivou?
ماذا، هل كان والدك الذي أنسحب؟

Não sou eu, é o teu pai que decide.
ليس انا، والدك الذي يقرر