"o teu passaporte" - Translation from Portuguese to Arabic

• جواز سفرك
• جوازك
• جواز سفركِ

Ele tem de validar o teu passaporte. Não o faz a tempo.
يجب عليه تصديق جواز سفرك لايمكنه ترحيلك حالا.

Vamos pôr o teu passaporte em dia e vais dar a pistola ao Margolese.
سنحصل على جواز سفرك وستقوم بإعطاء مارغوليس البندقية

- Também encontramos o teu passaporte. - Não, não encontraram.
ـ كما أننا وجدنا جواز سفرك ـ لا لم تفعلوا

Que o Dickie te tinha assassinado e que viaja com o teu passaporte.
-إنك تعرفها تلك التي تقول بأن ديكي قد قتلك و أنه يسافر بإستخدام جوازك

Vai ao cofre, traz o teu passaporte, o dinheiro e vai-te embora.
اذهبي إلى الخزنة واجلبي جواز سفركِ والمال وارحلي

Podes ficar aqui até teres o teu passaporte, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

Se te derem o teu passaporte vais imediatamente para casa?
لو حصلت على جواز سفرك ستعود إلى ديارك في الحال؟

Receberás o teu passaporte e os papéis, e de seguida estarás livre para ir.
ستحصلي على جواز سفرك وأوراقكِ وستكوني حرة في الذهاب

A bisbilhotar, à procura de podres, mas nunca pensei que encontraria o teu passaporte.
التطفل ، وتبحث عن الأوساخ. ولكن لم اعتقد ابدا ان كنت البحث عن جواز سفرك.

Considera isto o teu passaporte, para o maravilhoso e bastante imprevisível mundo dos Livros.
ريتشارد تايلر. أعتبر أنّ هذا هو جواز سفرك... لعالم الكتب الرائعة، التيلايمكنالتنبؤبها.

Isto é para os teus gastos, e este é o teu passaporte...
هذا المبلغ لنفقاتك! وهذا جواز سفرك الجديد.

- Não escondi o teu passaporte. - Não me mintas!
لم اخبأ جواز سفرك - لا تكذبى على -

Espero que o teu passaporte esteja em dia.
أتمنى أن يكون جواز سفرك محدثاً

O Mishka pediu para te dar o teu passaporte e o teu dinheiro.
طلب مني ميشكا إعطائكِ جواز سفرك ونقودكِ

Porque é que trouxeste o teu passaporte, Ângela?
لماذا سحب جواز سفرك على أي حال، أنجيلا؟

Deixaste o teu passaporte aqui, então está tudo bem, não está?
تركت جواز سفرك هنا , اذن كل شئ جيد حسنا" ؟

Ele trazia o teu passaporte.
لقد جلب لك جواز سفرك.

Tens o teu passaporte, Ian?
احضر جوازك ايان ؟

o teu passaporte americano é falso. O teu nome verdadeiro é Mujtaba Abdali.
جوازك الامريكي مزيف اسمك الحقيقي (مجتبى العبدالله)

Por isso, prepara o teu passaporte, querida.
لذا قومي بتجهيز جواز سفركِ ، حبيبتي