"o tiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطلقة
• الرصاصة
• الطلق الناري
• اطلاق النار
• إطلاق النار
• الطلقةَ
• الطلقه
• اطلقت عليه
• أُطلق
• دويّ الطلق الناريّ

Sim, logo após o tiro. Estava comigo na sala de estar.
نعمو بعد سماع الطلقة مباشرة لقد كانت معى بالغرفة الاستقبال

Um agricultor ouviu o tiro e encontrou-o na 87.
سمع المزارع صوت الطلقة ووجده على الطريق 87

o tiro pode ter vindo de mais de 100 metros daqui.
تلك الطلقة يمكن أن تأتي من على بُعد 100 ياردة.

Se o miúdo não se chegasse para trás, ele apanhava o tiro no pescoço, não o russo.
إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ.

o tiro que levou, não está ligado ao assassínio dela?
الرصاصة التي أصبتِ بها، أليست مُرتبطة بجريمة قتلها أيضاً؟

Já determinaste através dos resíduos de pólvora se o tiro foi dado de perto?
هل حصلتم على تأكيد من معمل جي إس أر أن الطلق الناري حدث من مسافة قريبة؟

Não vi ninguém no convés antes de o tiro ser disparado.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

o tiro que matou o Ian, veio da Pupukea.
الطلقة التى طلقت على ايان اتت من بوبوكيا.

Acho que o tiro lá no meu carro, foi um engano.
وأعتقد بأن تلك الطلقة على سيارتي كانت عن طريق الخطأ

Sabes, elea só conseguiu disparar um único tiro, o tiro mortal.
اتعرف , لقد حصلت على جولة واحدة , الطلقة القاتلة

Quando eu ouvi o tiro, fiquei atônita e não me mexi.
عندما سمعت صوت الطلقة فى البداية كنت مندهشة جدا, ولم اتحرك لعدة ثوان

Como vê, num trecho destes, ninguém vai ouvir o tiro.
أرأيت ؟ فى تلك اللحظة صوت الطلقة لن يُسمع أبداً

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Acho que, se lhe enterrar o cano o suficiente nas costas, ninguém ouvirá o tiro.
أعتقد أنني لو دفنت هذا المسدس لعمق كافي في ظهره فلن يسمع أحد صوت الطلقة.

Logo, o tiro não podia ter sido disparado através da estola.
بعبارة أخرى ,لايمكن أن الرصاصة التي قتلت السيدة دويل قد أطلقت من خلال القماش

Fiquem sabendo que uma das espingardas terá pólvora seca, para que ninguém saiba quem deu o tiro fatal.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

o tiro podia ser mais alto.
أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.

Permitindo ao assaltante agarrar uma almofada para abafar o tiro fatal
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

Assim, aquele que disparar primeiro deixará ao seu adversário a mesma distância para retribuir o tiro.
وبالتالي الذي يطلق النار أولا يعطي خصمه نفس المسافة للرد على اطلاق النار.

Eu acredito quando ele diz que o tiro foi um acidente.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

Não sabe se esta mulher mistério disparou o tiro ou não?
لا يمكن القول ما اذا كانت هذه المرأة أطلقتْ هذه الطلقةَ أَم لا ؟

Vai dormir. Nunca se ouve o tiro que te mata.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

O Billy estava na casa de Lupin quando levou o tiro.
بيلي كان ذاهبا لكم عندما اطلقت عليه النار

Temos noticias do estado do gajo que levou o tiro?
هل لدية معلومات حول حال الصبي اللي أُطلق علية النار؟

Quando aconteceu o tiro ele estava no nosso quarto com uma faca.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.