"o toque de recolher" - Translation from Portuguese to Arabic

• حظر التجول
• حظر التجوال
• حظر التجوّل

Faltam 30 minutos para o toque de recolher.
حتي أصطحبكما إلي المنزل، فلم يبق سوي ثلاثين دقيقة علي حظر التجول

É o toque de recolher. Vamos entrar.
لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق

Como na escola, jantar, cinema, contrariar o toque de recolher...
مثل الماضى, فى المدرسة الثانوية أنتِ تعلمين, عشاء, أفلام, ضبط حظر التجول.

Falta meia hora para o toque de recolher, quero mostrar-te os cavalos.
حظر التجوال بعد نصف ساعة أريد أن أريكَ الخيول

É após o primeiro relógio e os guardas vá à procura de escravos quebrando o toque de recolher.
إنها بعد المناوبة الأولى والحراس ستبحث عن العبيد كاسري حظر التجوال.

Vamos, vamos sair daqui antes Que o toque de recolher comece.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Duvido que vá suspender o toque de recolher.
أشك في أنه يُخطط لرفع حظر التجول في أي وقت قريب

Não vou acabar como ele. Cidadãos, o toque de recolher está temporariamente suspenso.
يا المواطنين, حظر التجول مفصول لوقت مؤقت

É o toque de recolher. Quando estava no wc Phil disse que existia um toque para recolher.
إنه وقت حظر التجول عندما كنت في الحمام أخبرني فيل إن هذه القرية فيها وقت حظر التجول

Desobedecer o toque de recolher. Mas tem malas no porta-malas. Você não me deixou outra opção.
لأنك خالفت تعليمات حظر التجول و لديك حقائب في السيارة لم تترك لي أي خيارات

Isso será óptimo para amanhã. o toque de recolher já foi revogado?
سيكون عرضاً جيداً للغد - هل رُفع حظر التجول بهذه السرعة؟

Um matinê às 15h, todo o dia, até o toque de recolher acabar. - Matinê?
سنفتتح الساعة الثالثة ظهراً كل يوم حتى يُرفع حظر التجول

o toque de recolher é às 10:00. Sem beber.
حظر التجول في العاشرة مساء لا شرب خمر

o toque de recolher em dias úteis é às 21h, em ponto.
حظر التجول في أيام الأسبوع في تمام الساعة التاسعة ليلا

o toque de recolher foi emitido para a cidade toda.
للتذكير أن صدر حظر التجول على مستوى المدينة .

Os tumultos acabaram mas o toque de recolher ainda é obrigatório.
اعمال الشب انتهت لكن حظر التجول ما زال سارياً

Se nós evitamos o toque de recolher e chegamos a Mumbai o ouro também. Vamos fazer isso.
إذا أمكننا تجاوز حظر التجول والوصول إلي مومباي كذلك يمكن أن نفعلها بالذهب

o toque de recolher é para sua protecção e para a segurança de seus programas companheiros.
"حظر التجول وُضع لحمايتكم" "و لضمان سلامة أصدقائكم"

Quem falha o toque de recolher, seja qual for a razão, será registado aqui.
كل من اخترق حظر التجوال مُسجل هنا.

Vão, talvez, levantar o toque de recolher.
ممكن ان يفرضوا حظر التجوال

- Tiraram o toque de recolher.
لقد تم رفع حظر التجوال

É que "eles" são muito rígidos com o toque de recolher no asilo.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة